1
00:00:52,625 --> 00:00:57,542
…destino JA79 Jacarta,
bem-vindo a…
2
00:01:03,917 --> 00:01:05,042
Desculpe, senhor.
3
00:01:05,708 --> 00:01:06,875
Obrigado.
4
00:01:17,750 --> 00:01:18,750
Sim, Mer.
5
00:01:20,042 --> 00:01:22,625
É isso, de volta ao embarque. Ainda no ônibus.
6
00:01:22,708 --> 00:01:23,833
O que há de errado, Mer?
7
00:01:25,292 --> 00:01:26,500
Não importa.
8
00:01:27,208 --> 00:01:30,292
Mas mais tarde, se eu for repreendido
pediu para desligá-lo de repente,
9
00:01:30,375 --> 00:01:31,875
entenda isso, ok?
10
00:01:37,250 --> 00:01:39,917
No Sublime, certo? Você ainda está com o Atom?
11
00:01:47,042 --> 00:01:48,042
Tente enviar para mim.
12
00:01:50,083 --> 00:01:52,375
ASSENTOS NÚMEROS 1-15 NAS ESCADAS DIANTEIRAS
13
00:01:52,458 --> 00:01:53,583
Por favor, senhor.
14
00:01:53,667 --> 00:01:55,292
ASSENTOS NÚMEROS 16-30 NAS ESCADAS TRASEIRAS
15
00:01:55,375 --> 00:01:57,375
Parece que você tem que repetir cinco vezes.
16
00:02:02,250 --> 00:02:03,917
Eu destaquei OK.
17
00:02:08,083 --> 00:02:09,292
Com licença.
18
00:02:13,250 --> 00:02:14,833
Caros passageiros,
19
00:02:14,917 --> 00:02:17,500
bem-vindo ao voo
Jacarta Airways 79.
20
00:02:17,583 --> 00:02:18,792
Desculpe, sim.
21
00:02:18,875 --> 00:02:24,750
Do Aeroporto Mutiara SIS Al-Jufri, Palu,
para o Aeroporto Soekarno-Hatta, Banten.
22
00:02:25,917 --> 00:02:29,375
Com o Capitão Dirga que irá guiar
voo hoje
23
00:02:29,458 --> 00:02:33,625
Acompanhado pelo copiloto Hermantono.
24
00:02:33,708 --> 00:02:38,375
O vôo levará algum tempo
duas horas e 30 minutos
25
00:03:59,458 --> 00:04:01,167
- Vá em frente.
- Obrigado.
26
00:04:01,250 --> 00:04:02,625
De nada.
27
00:04:10,708 --> 00:04:12,125
Irmã!
28
00:04:13,667 --> 00:04:15,208
Irmã! Aqui!
29
00:05:19,500 --> 00:05:21,958
Nosso público é novo
obter informações
30
00:05:22,042 --> 00:05:26,833
Voos da Jacarta Airways
com número de voo JA79
31
00:05:26,917 --> 00:05:28,042
contato perdido
32
00:05:28,125 --> 00:05:32,250
em um voo do aeroporto
Pérola do SIS Al-Jufri Palu
33
00:05:32,333 --> 00:05:34,167
Indo para o Aeroporto Soekarno-Hatta, Banten.
34
00:05:34,250 --> 00:05:37,958
E atualmente o KNKT está segurando
conferência de imprensa
35
00:05:38,042 --> 00:05:39,542
no Aeroporto Soekarno-Hatta
36
00:05:39,625 --> 00:05:40,875
Vamos analisar isso juntos.
37
00:05:40,958 --> 00:05:44,583
Assalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh
38
00:05:45,750 --> 00:05:50,708
O contato com a Jakarta Airways foi perdido
com número de voo JA79
39
00:05:50,792 --> 00:05:56,042
O voo transportou 127 passageiros
e seis tripulantes
40
00:05:57,042 --> 00:06:00,292
35 minutos depois da decolagem do avião
41
00:06:01,167 --> 00:06:05,000
ATC recebe uma chamada de emergência
do Copiloto JA79
42
00:06:05,083 --> 00:06:06,083
Com licença, Sra. Damianti.
43
00:06:06,167 --> 00:06:08,875
Eu peguei a mamãe
conhecer o Capitão Susilo
44
00:06:08,958 --> 00:06:10,458
Vamos, senhora.
45
00:06:10,542 --> 00:06:12,833
…ATC continua a se comunicar
46
00:06:12,917 --> 00:06:16,083
até que o contato foi perdido às 19h13.
47
00:06:17,625 --> 00:06:21,917
A partir dos resultados da gravação da comunicação,
confiável
48
00:06:22,000 --> 00:06:27,083
neste momento, se o avião cair
no Monte Halau-Halau, Kalimantan do Sul.
49
00:06:28,125 --> 00:06:32,500
- Para esforços de resgate, convido…
- Senhor!
50
00:06:32,583 --> 00:06:34,917
-…para explicar
- Senhor, espere!
51
00:06:35,667 --> 00:06:37,542
Senhor, senhora.
52
00:06:39,542 --> 00:06:41,708
- Desculpe senhora, posso ajudá-la?
- Vamos, Zah.
53
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
Meu marido, Raldi Putra Suwarso.
54
00:06:45,583 --> 00:06:49,125
Ele também é passageiro, como?
posso obter mais informações?
55
00:06:49,208 --> 00:06:52,167
É muito difícil, eu ando pelo aeroporto
para obter seu status atual.
56
00:06:52,250 --> 00:06:53,650
Tenho que assistir na televisão?
57
00:06:53,708 --> 00:06:56,208
Desculpe, Sra. Raldi, por favor volte
para a sala de espera, iremos...
58
00:06:56,292 --> 00:06:58,625
- Dita. Meu nome é Dita.
- Desculpe, vou me desculpar.
59
00:06:58,708 --> 00:07:00,792
Por favor, retorne à sala de espera.
Obrigado.
60
00:07:12,750 --> 00:07:17,125
Mãe. Não, senhora. Não há necessidade de vir aqui ainda.
61
00:07:17,208 --> 00:07:18,792
Ainda não ouvi nada, senhora.
62
00:07:21,708 --> 00:07:24,792
Dita acabou de descobrir
daquela conferência de imprensa.
63
00:07:26,458 --> 00:07:27,750
Mãe.
64
00:07:27,833 --> 00:07:30,458
Sim, Dita ligará assim que possível.
65
00:07:31,833 --> 00:07:33,708
Não, você não precisa ir primeiro a Jacarta.
66
00:07:40,292 --> 00:07:41,625
Seja paciente, senhora.
67
00:07:44,750 --> 00:07:46,458
Sim, Dita também continua a rezar.
68
00:08:05,125 --> 00:08:06,292
Com licença, irmã.
69
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
Sim?
70
00:08:10,875 --> 00:08:11,875
Coma.
71
00:08:13,542 --> 00:08:14,667
Sim.
72
00:08:14,750 --> 00:08:16,375
Também tenho preguiça de comer.
73
00:08:17,083 --> 00:08:19,792
Mas sim, você precisa, irmã.
74
00:08:24,500 --> 00:08:28,125
Este somos nós da família de passageiros
75
00:08:28,208 --> 00:08:31,292
quero tomar a iniciativa de formar
um grupo familiar no WhatsApp.
76
00:08:32,083 --> 00:08:35,250
Para que possamos trocar informações entre nós.
77
00:08:36,583 --> 00:08:37,625
Nem todos eles.
78
00:08:37,708 --> 00:08:39,708
Alguns querem, outros não.
79
00:08:40,500 --> 00:08:41,542
Estou com medo, mana.
80
00:08:43,042 --> 00:08:45,625
As informações ainda são confusas.
81
00:08:45,708 --> 00:08:47,000
Sim.
82
00:08:47,083 --> 00:08:50,000
Ele disse que o avião foi encontrado.
83
00:08:51,625 --> 00:08:53,458
- Já?
- Sim.
84
00:08:55,333 --> 00:08:57,292
Isso é algo que foi carregado no TikTok, mana.
85
00:09:00,333 --> 00:09:02,875
Somos cidadãos
nas montanhas Halau-Halau
86
00:09:02,958 --> 00:09:06,000
Depois do pôr do sol, ouvimos
voz muito forte
87
00:09:07,292 --> 00:09:09,792
E agora o helicóptero está passando
88
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
Quando vi as notícias na televisão,
89
00:09:13,583 --> 00:09:15,583
Um avião caiu
90
00:09:15,667 --> 00:09:19,042
Mano, mas minha irmã disse
ainda há sobreviventes
91
00:09:19,125 --> 00:09:20,208
Graças a Deus.
92
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Existem sobreviventes?
93
00:09:23,167 --> 00:09:25,042
Eu estive perguntando, mana.
94
00:09:25,125 --> 00:09:27,292
Ainda não pode ser verificado.
95
00:09:29,750 --> 00:09:32,583
Estou de olho na conta dele.
96
00:09:49,333 --> 00:09:50,333
Marido da irmã?
97
00:09:51,292 --> 00:09:52,292
Sim.
98
00:09:52,833 --> 00:09:55,625
Desculpe, há quanto tempo você está casado?
99
00:09:57,208 --> 00:09:58,375
Quinze anos.
100
00:09:59,333 --> 00:10:01,083
Boa sorte, mana.
101
00:10:06,458 --> 00:10:07,458
Sua família?
102
00:10:10,333 --> 00:10:12,875
Minha esposa com meus três filhos.
103
00:10:14,000 --> 00:10:16,167
A esposa do meu filho mais velho,
104
00:10:17,000 --> 00:10:18,167
também...
105
00:10:20,792 --> 00:10:22,458
Meu neto bebê.
106
00:10:24,542 --> 00:10:26,250
Estou economizando há muito tempo
107
00:10:27,292 --> 00:10:28,708
quer férias em família.
108
00:10:29,958 --> 00:10:31,917
De repente, fiquei doente ontem.
109
00:10:33,292 --> 00:10:35,417
Tensão muito alta.
110
00:10:36,417 --> 00:10:37,667
Não apareceu.
111
00:10:47,917 --> 00:10:48,917
Asalamualaikum.
112
00:10:48,958 --> 00:10:51,417
Senhoras e senhores,
Obrigado por esperar pacientemente.
113
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
- Alaikum, saudações.
- Você encontrou?
114
00:10:54,167 --> 00:10:57,292
Só precisamos da localização,
você pode ir lá sozinho.
115
00:10:57,375 --> 00:11:00,417
Desculpe,
por favor mantenha a ordem!
116
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
Desculpe, senhoras e senhores,
117
00:11:02,667 --> 00:11:05,667
agora há confirmação
local do acidente de avião.
118
00:11:05,750 --> 00:11:08,417
No entanto, nossa equipe ainda está indo
terreno difícil.
119
00:11:08,500 --> 00:11:10,583
eu vi isso na internet
120
00:11:10,667 --> 00:11:13,250
ele disse que havia sobreviventes,
está certo? Quantas pessoas?
121
00:11:13,875 --> 00:11:17,000
Desculpe, mãe, vamos verificar
lebih dahulu,
122
00:11:17,083 --> 00:11:19,083
Então, pedimos que você fique aqui.
123
00:11:19,167 --> 00:11:22,083
E não recomendamos
ir para as montanhas
124
00:11:22,167 --> 00:11:24,083
porque o terreno é bastante perigoso.
125
00:11:24,167 --> 00:11:26,208
Também pedimos orações por Basarnas
126
00:11:26,292 --> 00:11:27,917
aguentando o mau tempo...
127
00:11:28,000 --> 00:11:29,458
Quando teremos a notícia?
128
00:11:29,542 --> 00:11:31,333
…e resgate de vítimas.
129
00:11:32,333 --> 00:11:35,917
Quando recebemos a notícia,
nós forneceremos informações.
130
00:11:36,000 --> 00:11:39,958
Por enquanto, senhoras e senhores
bisa pulang ke rumah.
131
00:11:40,042 --> 00:11:41,958
Para quem mora fora da cidade,
132
00:11:42,042 --> 00:11:43,958
você pode entrar em contato com nossos oficiais
133
00:11:44,042 --> 00:11:46,167
para hospedagem e transporte.
134
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Obrigado pela sua cooperação
Pai e mãe.
135
00:11:48,042 --> 00:11:51,083
Que a família esteja segura
136
00:11:51,167 --> 00:11:53,250
e descanse bem.
137
00:12:12,125 --> 00:12:13,458
Retorne à base.
138
00:12:13,542 --> 00:12:16,208
Temos que esperar que o tempo melhore.
139
00:12:18,083 --> 00:12:19,625
O tempo está impossível, Kap?
140
00:12:40,875 --> 00:12:42,042
Visual às cinco horas.
141
00:13:16,875 --> 00:13:20,375
500 metros ao sul
da primeira asa, a cabine foi encontrada.
142
00:13:21,125 --> 00:13:23,917
Cozinha de avião de 50 metros
da cabine para o oeste.
143
00:13:24,000 --> 00:13:25,875
Equipe C, concentre-se em encontrar a caixa preta.
144
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
A e B, examinem a vítima.
145
00:13:29,750 --> 00:13:31,708
Um ainda está vivo.
146
00:13:31,792 --> 00:13:33,375
Repetido, um ainda está vivo.
147
00:13:33,458 --> 00:13:36,000
Implante imediatamente o helicóptero de coleta.
148
00:13:37,125 --> 00:13:38,792
Pronto, substitua.
149
00:13:38,875 --> 00:13:41,542
Helicóptero indo em direção ao ponto
em dez minutos
150
00:13:45,625 --> 00:13:47,542
Um, dois, três, pronto!
151
00:15:21,958 --> 00:15:23,750
A condição do Sr. Rawa é bastante estável
152
00:15:24,417 --> 00:15:26,417
Houve vários ferimentos leves e graves
153
00:15:27,125 --> 00:15:29,000
Osso quebrado em várias partes.
154
00:15:29,083 --> 00:15:31,500
No tornozelo esquerdo,
quebrado e limpo
155
00:15:33,750 --> 00:15:35,917
Rachadura à direita,
também o ombro à esquerda
156
00:15:36,000 --> 00:15:38,375
Isto pode ser devido ao forte impacto.
157
00:15:38,458 --> 00:15:40,917
Ou algo caiu sobre ele.
158
00:15:41,000 --> 00:15:42,750
Costelas, ferimento na cabeça.
159
00:15:42,833 --> 00:15:44,958
Concussão, também lesões estomacais.
160
00:15:45,042 --> 00:15:46,208
Há fragmentos aqui.
161
00:15:48,292 --> 00:15:52,250
Esta indução do coma é necessária
para que seu corpo se recupere do trauma.
162
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Vá em frente.
163
00:16:32,208 --> 00:16:33,208
Com licença.
164
00:16:35,042 --> 00:16:36,042
A mãe de Shinta?
165
00:16:38,833 --> 00:16:41,208
Mãe do Sr. Rawa Budiarso?
166
00:16:44,000 --> 00:16:45,542
Apresente-me Bambang, senhora.
167
00:16:46,375 --> 00:16:47,583
Posso ter permissão para sentar?
168
00:16:56,458 --> 00:16:58,500
Eu trabalho para o Sr. Adam.
169
00:17:02,500 --> 00:17:07,375
Sr. Adam adoraria conhecê-lo
com a mãe, se quiser.
170
00:17:13,083 --> 00:17:16,583
Sra. Shinta, meu nome é Adam. Por favor.
171
00:17:24,042 --> 00:17:25,667
Em nome da Jakarta Airways,
172
00:17:26,292 --> 00:17:30,500
Peço desculpas antecipadamente
pelo inconveniente
173
00:17:30,583 --> 00:17:34,000
no desastre vivido pelo filho da mãe
em nosso vôo.
174
00:17:35,000 --> 00:17:38,083
Posso perguntar
Como está seu filho agora?
175
00:17:39,583 --> 00:17:40,708
Ainda não estou ciente.
176
00:17:41,458 --> 00:17:44,542
Claro, a mãe foi informada
ao nosso lado
177
00:17:44,625 --> 00:17:49,250
se todos os custos hospitalares
será suportado pela Jakarta Airways.
178
00:17:49,333 --> 00:17:53,125
Você não precisa pensar
se está coberto por seguro ou não.
179
00:17:53,208 --> 00:17:56,250
Mãe e filho podem descansar em paz.
180
00:17:56,333 --> 00:17:58,667
Pode recuperar com o melhor serviço.
181
00:17:59,292 --> 00:18:01,042
Qualquer coisa em que eu possa ajudá-lo,
182
00:18:01,792 --> 00:18:04,042
o que você precisar,
183
00:18:04,125 --> 00:18:05,625
eu e a Jakarta Airways,
184
00:18:05,708 --> 00:18:09,083
vou tentar o meu melhor
para cumpri-lo.
185
00:18:09,708 --> 00:18:14,167
Eu também quero muito ouvir boas notícias
sobre a saúde do seu filho
186
00:18:14,250 --> 00:18:15,667
e pode falar com ele.
187
00:18:16,458 --> 00:18:17,500
Se desejar.
188
00:18:19,042 --> 00:18:20,083
Obrigado.
189
00:18:20,167 --> 00:18:21,375
De nada, mãe.
190
00:18:22,500 --> 00:18:23,708
Eu irei primeiro.
191
00:18:24,708 --> 00:18:27,292
- Obrigado mãe.
- Obrigado, Sra. Shinta.
192
00:18:33,083 --> 00:18:35,500
Este é para aprovação de um novo medicamento, senhora.
193
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
Também queremos dizer a você
194
00:18:47,750 --> 00:18:52,208
geralmente oficiais do KNKT
Trarei notícias mais tarde.
195
00:18:52,292 --> 00:18:53,458
Periodicamente.
196
00:18:54,333 --> 00:18:55,375
Periodicamente?
197
00:18:57,500 --> 00:18:58,583
Todos os dias, mãe.
198
00:18:58,667 --> 00:19:01,375
Se não houver desenvolvimento significativo.
199
00:19:01,458 --> 00:19:02,583
Para?
200
00:19:03,500 --> 00:19:05,625
Isto é privado, irmã.
201
00:19:05,708 --> 00:19:09,333
Eu simplesmente entro e saio toda vez
teve que se esconder dos jornalistas.
202
00:19:10,000 --> 00:19:12,417
Eles ainda não revelaram sua identidade, certo?
203
00:19:13,583 --> 00:19:15,458
Eu também não sei, mãe.
204
00:19:15,542 --> 00:19:19,250
Isso é normal quando se trata de relacionamentos
com investigações de acidentes.
205
00:19:20,542 --> 00:19:22,500
Assim que o paciente acordar,
206
00:19:22,583 --> 00:19:24,083
eles querem ir direto para uma entrevista.
207
00:19:24,958 --> 00:19:26,750
Para que a memória ainda esteja fresca.
208
00:19:28,792 --> 00:19:31,833
É a autoridade deles
com base na lei.
209
00:19:31,917 --> 00:19:34,583
Já se passaram vários dias e não recuperei a consciência.
210
00:19:34,667 --> 00:19:35,708
Vamos, senhora.
211
00:20:37,292 --> 00:20:40,412
A JAKARTA AIRWAYS ORA POR VOCÊ, PAK RAWA.
FIQUE BEM LOGO E VIAJEM JUNTOS NOVAMENTE.
212
00:20:42,583 --> 00:20:43,875
Bruto.
213
00:20:59,792 --> 00:21:00,792
Olá?
214
00:21:07,000 --> 00:21:07,917
Senhor...
215
00:21:08,000 --> 00:21:09,042
Senhor Pântano?
216
00:21:12,208 --> 00:21:13,417
Meu nome é Dita.
217
00:21:14,875 --> 00:21:17,500
Eu quero falar com o papai
sobre meu marido.
218
00:22:24,125 --> 00:22:25,708
Mas Rawa lembra dele?
219
00:22:27,500 --> 00:22:29,167
Ele estava no mesmo avião que Mas Rawa.
220
00:22:31,208 --> 00:22:33,083
Estou procurando informações, senhor.
221
00:22:33,917 --> 00:22:36,708
Como uma esposa
quem foi traído, traído.
222
00:22:37,708 --> 00:22:39,458
Subornando aqui e ali.
223
00:22:41,208 --> 00:22:44,417
Muitas fofocas e dados,
as notícias são confusas.
224
00:22:44,500 --> 00:22:47,833
A única maneira de saber
neste país você usa dinheiro.
225
00:22:52,250 --> 00:22:53,833
O número do assento de Mas Rawa...
226
00:22:53,917 --> 00:22:55,375
38D.
227
00:22:57,750 --> 00:23:00,292
Antes de embarcar, Raldi me enviou isto.
228
00:23:07,708 --> 00:23:10,458
Meu marido foi encontrado no assento 38C.
229
00:23:11,208 --> 00:23:13,125
Mas Rawa no assento 38D.
230
00:23:17,292 --> 00:23:18,417
Por que, senhor?
231
00:23:21,625 --> 00:23:25,542
Por que Mas Rawa está na cadeira?
não é meu marido?
232
00:23:26,500 --> 00:23:29,708
Por que você está aqui?
Mas Rawa e não meu marido?
233
00:23:33,458 --> 00:23:37,083
132 pessoas morreram, não apenas Mas Rawa.
234
00:23:40,250 --> 00:23:41,292
Morto?
235
00:23:42,583 --> 00:23:43,792
Todos mortos.
236
00:23:45,458 --> 00:23:49,625
O único sobrevivente foi Mas Rawa
porque sentado na cadeira do meu marido.
237
00:24:02,333 --> 00:24:03,958
Se você puder conversar,
238
00:24:06,292 --> 00:24:08,417
Estou esperando a prestação de contas.
239
00:24:35,042 --> 00:24:37,708
Com licença.
240
00:24:55,458 --> 00:24:56,750
Desculpe, senhor.
241
00:24:58,708 --> 00:25:00,333
Relaxe, senhor. Exatamente o mesmo.
242
00:25:04,000 --> 00:25:05,333
Desculpe.
243
00:25:10,833 --> 00:25:12,167
Obrigado, senhor.
244
00:25:12,833 --> 00:25:15,083
Então, hoje eu tentei trazer
245
00:25:15,167 --> 00:25:20,750
Senhor Purwanto e Mas Dimas
do KNKT até aqui porque é importante
246
00:25:20,833 --> 00:25:24,625
para a parte investigadora realizar
comunicação inicial com Mas Rawa.
247
00:25:24,708 --> 00:25:26,458
Mas, Senhor Rawa,
248
00:25:26,542 --> 00:25:29,833
nosso principal objetivo
Mas Rawa continua a recuperar.
249
00:25:29,917 --> 00:25:31,333
Eu especialmente.
250
00:25:34,875 --> 00:25:36,083
Desculpe, senhor.
251
00:25:44,583 --> 00:25:46,250
Como lembra Mas Rawa,
252
00:25:46,333 --> 00:25:48,083
Só quero que Mas Rawa me conte uma história.
253
00:25:48,167 --> 00:25:51,583
Sobre o incidente de Mas Rawa no aeroporto
254
00:25:51,667 --> 00:25:54,042
até Mas Rawa perder a consciência.
255
00:26:06,667 --> 00:26:09,167
Com licença.
256
00:26:29,667 --> 00:26:32,583
Eu costumo ir e voltar
257
00:26:32,667 --> 00:26:35,042
Jacarta-Palu.
258
00:26:35,125 --> 00:26:40,167
Acontece também que é um trabalho
há um projeto acontecendo lá.
259
00:26:40,250 --> 00:26:42,792
Em partes remotas da Indonésia.
260
00:26:44,792 --> 00:26:46,500
avião pequeno,
261
00:26:47,917 --> 00:26:49,625
grande avião.
262
00:26:52,875 --> 00:26:55,208
Mas eu nunca fiz
263
00:26:56,417 --> 00:26:59,250
senti uma turbulência tão intensa.
264
00:27:14,958 --> 00:27:16,417
Tipo…
265
00:27:17,292 --> 00:27:20,042
Se fizermos cabo de guerra, perderemos,
266
00:27:20,125 --> 00:27:23,000
somos atraídos para o oposto
267
00:27:23,875 --> 00:27:26,125
tão rápido que perdi a consciência.
268
00:27:30,917 --> 00:27:32,583
De repente eu estava em terra.
269
00:27:42,458 --> 00:27:45,083
É tarde.
270
00:27:46,917 --> 00:27:49,792
Ainda há pessoas vivas
271
00:27:52,083 --> 00:27:53,917
Ouvi um som de choro
272
00:27:55,083 --> 00:27:57,958
Ouvi o som de um bebê chorando
273
00:28:01,042 --> 00:28:02,208
Alguém está orando.
274
00:28:02,292 --> 00:28:05,292
Alguém gritou,
"Allahu Akbar, Allahu Akbar."
275
00:28:06,500 --> 00:28:08,458
Allah Akbar!
276
00:28:09,167 --> 00:28:11,417
Mas demorou muito para obter ajuda
277
00:28:11,500 --> 00:28:14,333
não veio.
278
00:29:01,750 --> 00:29:03,500
É isso, senhor, relaxe.
279
00:29:04,750 --> 00:29:05,875
Exatamente o mesmo.
280
00:29:23,792 --> 00:29:27,625
Antes da crise ocorrer,
Mas Rawa se lembra de alguma coisa?
281
00:29:27,708 --> 00:29:29,292
Mas Rawa ouviu alguma coisa?
282
00:29:31,417 --> 00:29:33,208
Antes de decolar,
283
00:29:36,458 --> 00:29:37,958
Eu adormeci.
284
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Estou tão cansado, estou com sono.
285
00:29:42,333 --> 00:29:46,000
Então, eu não prestei atenção
momentos antes da decolagem.
286
00:29:46,708 --> 00:29:48,458
O que você quer beber?
287
00:29:48,542 --> 00:29:50,667
- Suco de laranja.
- Bom.
288
00:29:51,833 --> 00:29:55,625
A comissária de bordo acordou,
me ofereceu um lanche.
289
00:29:56,917 --> 00:29:58,000
Beba…
290
00:30:00,958 --> 00:30:03,333
Como se houvesse...
291
00:30:03,417 --> 00:30:04,542
Explodir.
292
00:30:09,417 --> 00:30:10,500
Explosão?
293
00:30:36,167 --> 00:30:39,792
Mas Rawa, eu realmente quero
obrigado por hoje.
294
00:30:39,875 --> 00:30:43,083
Informações de Mas Rawa
muito valioso para nós.
295
00:30:44,500 --> 00:30:46,333
Ainda não terminei.
296
00:30:46,875 --> 00:30:49,042
Na próxima sessão eles virão novamente.
297
00:30:54,167 --> 00:30:55,458
Senhor.
298
00:30:57,417 --> 00:30:59,583
Então, o que aconteceu?
299
00:31:01,250 --> 00:31:03,458
Ainda estamos em processo de investigação.
300
00:31:05,958 --> 00:31:07,458
Por que estou seguro?
301
00:31:08,958 --> 00:31:10,583
Graças a Deus, Mas Rawa.
302
00:31:39,292 --> 00:31:43,625
Suas roupas e todas as roupas
da sua casa está completo
303
00:31:43,708 --> 00:31:45,083
no quarto de hóspedes.
304
00:31:45,875 --> 00:31:49,375
Você pode usar o espaço de trabalho da Mami
por um tempo.
305
00:31:52,333 --> 00:31:54,167
Desculpe por ser um incômodo.
306
00:31:54,917 --> 00:31:57,667
Se há uma fresta de esperança nesta tragédia,
307
00:31:58,333 --> 00:32:00,833
Mamãe pode cuidar de você novamente.
308
00:32:01,625 --> 00:32:04,667
Última vez que fiquei
Desde quando você mudou de casa?
309
00:32:04,750 --> 00:32:06,625
Quando o Papi morreu, certo?
310
00:32:08,167 --> 00:32:09,375
Obrigado, Mi.
311
00:32:18,500 --> 00:32:19,708
Obrigado, irmã.
312
00:32:31,167 --> 00:32:32,917
Esse é o pacote para você.
313
00:32:33,667 --> 00:32:37,583
Suas coisas estão na cabine
todos substituídos pela companhia aérea.
314
00:32:43,083 --> 00:32:45,792
O número ainda é o seu número antigo.
315
00:33:01,667 --> 00:33:03,083
Pântano.
316
00:33:03,792 --> 00:33:07,917
Há uma carta da companhia aérea com anexos
convite da KNKT.
317
00:33:08,542 --> 00:33:12,167
Do Capitão Purwanto, sim,
quem entrevistou você ontem?
318
00:33:13,792 --> 00:33:17,417
No dia 17 haverá uma conferência de imprensa.
319
00:33:18,500 --> 00:33:21,125
Sr. Adam espera que você possa vir.
320
00:33:24,667 --> 00:33:27,667
Também há algum dinheiro.
321
00:33:27,750 --> 00:33:31,333
Você não pode trabalhar
durante o período de recuperação.
322
00:33:31,417 --> 00:33:33,458
Algum tipo de compensação.
323
00:33:34,292 --> 00:33:37,125
A compensação está acabando e Rawa quase morre?
324
00:33:38,792 --> 00:33:39,917
Quanto, Mi?
325
00:33:40,958 --> 00:33:42,208
Dois bilhões.
326
00:33:46,833 --> 00:33:49,917
Se Rawa morrer como os outros,
Quanto a mãe ganhou?
327
00:33:52,292 --> 00:33:55,333
Mami não sabe e Mami não se importa.
328
00:33:55,417 --> 00:33:58,292
Muito dinheiro também
não seria possível
329
00:33:58,375 --> 00:34:02,250
curar a dor
perdeu um filho.
330
00:34:03,458 --> 00:34:04,792
Você não tem filhos,
331
00:34:05,542 --> 00:34:07,917
é por isso que você não sabe como
332
00:34:09,125 --> 00:34:12,708
Mami se sente muito grata por você estar seguro.
333
00:34:15,208 --> 00:34:18,750
Então Mami recebeu o dinheiro? Dois bilhões.
334
00:34:19,875 --> 00:34:21,458
Esse é o seu dinheiro.
335
00:34:22,500 --> 00:34:24,917
Se você não quiser, você pode devolvê-lo.
336
00:34:30,000 --> 00:34:31,125
Bem, vá em frente,
337
00:34:32,583 --> 00:34:34,958
Por que você deu para a mamãe?
em vez de ir direto para Rawa?
338
00:34:38,208 --> 00:34:40,875
Então, o que é esse dinheiro?
Pagar taxas hospitalares?
339
00:34:41,750 --> 00:34:45,000
Excluindo custos hospitalares
e qualquer recuperação.
340
00:34:46,833 --> 00:34:48,208
Então, isso é dinheiro de suborno?
341
00:34:50,250 --> 00:34:53,667
Deixe Rawa ser o sobrevivente
pode dar uma imagem positiva
342
00:34:53,750 --> 00:34:55,542
a um trágico acidente?
343
00:34:56,917 --> 00:35:00,792
O que também não sabemos,
isso pode ser culpa deles.
344
00:35:02,917 --> 00:35:04,583
Mamãe não sabe.
345
00:35:05,500 --> 00:35:08,958
Senhor Adam me deu o dinheiro
você nem percebe ainda.
346
00:35:09,917 --> 00:35:12,667
Como é que a Mami consegue pensar com clareza?
347
00:35:15,167 --> 00:35:17,042
Mami não quer brigar.
348
00:35:17,125 --> 00:35:19,750
A responsabilidade da Mami é cuidar de você
349
00:35:19,833 --> 00:35:21,583
e ajudá-lo a se recuperar.
350
00:35:24,083 --> 00:35:27,500
Receba dinheiro de proprietários de companhias aéreas
Não é responsabilidade da Mami.
351
00:35:35,458 --> 00:35:36,708
Desculpe, Mi.
352
00:35:40,125 --> 00:35:42,667
- Conheço bem o Capitão Dirga.
- La ilaha illallah
353
00:35:42,750 --> 00:35:44,750
Ele é um piloto muito capaz.
354
00:35:44,833 --> 00:35:47,000
Mas não consigo parar de pensar
como ele não poderia?
355
00:35:47,083 --> 00:35:50,083
trazer o avião para um pouso de emergência
para a pista mais próxima
356
00:35:51,000 --> 00:35:54,542
Mesmo bombas terroristas,
parece improvável.
357
00:35:55,292 --> 00:35:58,625
Jakarta Airways é uma frota LCC,
ou taxas baixas.
358
00:35:58,708 --> 00:36:02,000
Quanto isso afeta?
fator de segurança, senhor?
359
00:36:02,083 --> 00:36:04,667
Taxas baixas estão associadas
com conforto, mana
360
00:36:04,750 --> 00:36:08,083
Com atendimento ao cliente, bagagem.
361
00:36:08,167 --> 00:36:10,083
E quanto ao fator de segurança,
362
00:36:10,167 --> 00:36:12,708
Seguimos os padrões da FAA.
363
00:36:12,792 --> 00:36:15,583
Que tal um tempo de descanso?
tripulação de voo?
364
00:36:15,667 --> 00:36:17,000
Os salários são diferentes, não são?
365
00:36:18,167 --> 00:36:22,167
Tudo bem, se você tiver
saber sobre o caso Starlight Air,
366
00:36:22,250 --> 00:36:23,750
Este poderia ser um incidente semelhante.
367
00:36:23,833 --> 00:36:27,917
Onde o piloto atua
suicídios em massa.
368
00:36:29,000 --> 00:36:31,125
Se me permitem teorizar,
369
00:36:31,208 --> 00:36:34,292
Eu não sou piloto,
Também não sou especialista em aviação.
370
00:36:34,375 --> 00:36:38,417
Mas eu assisto muito
investigação de acidente aéreo
371
00:36:38,500 --> 00:36:40,375
Se isto for uma bomba terrorista,
372
00:36:40,458 --> 00:36:42,417
certamente o terrorista sabe muito bem
373
00:36:42,500 --> 00:36:46,042
como fazer com que ele tenha possibilidades
melhor para segurança.
374
00:36:46,833 --> 00:36:48,500
Ele deve ter sentado na parte de trás do avião
375
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
que na verdade é
lugar mais seguro
376
00:36:51,042 --> 00:36:53,458
se ocorrer um acidente no avião.
377
00:36:54,208 --> 00:36:55,875
Então, posso concluir,
378
00:36:55,958 --> 00:36:58,375
que o único sobrevivente
deste acidente é
379
00:36:58,458 --> 00:37:00,750
o autor do crime que trouxe a bomba para o avião.
380
00:37:01,917 --> 00:37:05,000
O passageiro que estaria sentado no 38D.
381
00:37:05,083 --> 00:37:08,208
Vamos chamá-lo de 38D.
382
00:37:08,292 --> 00:37:09,667
Bagagem e itens de cabine
383
00:37:09,750 --> 00:37:14,708
vítima de um trágico acidente
Jakarta Airways 79 chegou
384
00:37:14,792 --> 00:37:17,542
Como vimos,
hoje vieram as famílias
385
00:37:17,625 --> 00:37:19,750
para pegar itens queridos da família
386
00:37:20,667 --> 00:37:21,792
Você precisa saber
387
00:37:21,875 --> 00:37:24,708
O corpo chegou em casa
cada uma há duas semanas.
388
00:37:25,542 --> 00:37:29,333
Espectadores, Dona Mirna é mãe
de uma das vítimas
389
00:37:29,417 --> 00:37:32,542
Acidente da Jacarta Airways 79
390
00:37:33,792 --> 00:37:37,625
Mãe Mirna, minhas condolências
pela perda da mãe
391
00:37:37,708 --> 00:37:39,500
Você pode dizer um pouco
392
00:37:39,583 --> 00:37:42,333
Quem é seu filho?
e como você se sente agora?
393
00:37:43,000 --> 00:37:44,292
Meu filho Tomi.
394
00:37:45,375 --> 00:37:48,292
Ele foi para Palu pedir sua namorada em casamento
395
00:37:48,375 --> 00:37:49,792
e conhecer a família dele
396
00:37:51,208 --> 00:37:55,083
casamento no próximo ano.
397
00:37:55,167 --> 00:37:57,667
Não encontrei
coisas de hoje.
398
00:37:58,333 --> 00:38:01,042
Mas na semana passada, o corpo estava lá.
399
00:38:01,750 --> 00:38:05,375
A condição é patética
400
00:38:05,458 --> 00:38:08,000
Graças a Deus ainda pode ser reconhecido.
401
00:38:08,583 --> 00:38:10,833
Mais uma vez minhas condolências, senhora.
402
00:38:12,167 --> 00:38:15,875
Existe responsabilidade
da companhia aérea?
403
00:38:15,958 --> 00:38:18,500
Ainda estamos dentro
fase de conversa
404
00:38:19,417 --> 00:38:23,042
De acordo com a lei, existe um valor fixo.
405
00:38:23,125 --> 00:38:26,542
1,25 bilhão por pessoa.
406
00:38:26,625 --> 00:38:30,125
Eu só quero meu filho de volta.
407
00:38:39,417 --> 00:38:41,625
Asalamualaikum, Sr. Dimas.
408
00:38:41,708 --> 00:38:43,792
Alaikum, saudações, Sra. Shinta.
409
00:38:43,875 --> 00:38:45,458
Já estamos no estacionamento.
410
00:38:46,458 --> 00:38:48,792
Ok, senhora, aguarde um momento.
411
00:38:48,875 --> 00:38:50,125
Sim, tudo bem.
412
00:38:51,250 --> 00:38:52,250
Você memorizou?
413
00:38:54,667 --> 00:38:55,833
Experimente.
414
00:38:57,500 --> 00:38:59,000
Distintos senhoras e senhores.
415
00:38:59,083 --> 00:39:01,167
Assalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh
416
00:39:01,250 --> 00:39:05,750
Deixe-me apresentar, meu nome é Rawa Budiarso.
Tenho 35 anos.
417
00:39:05,833 --> 00:39:09,250
Mas talvez o público
vai me conhecer melhor
418
00:39:09,333 --> 00:39:15,458
como passageiro no JA79
no assento 38D,
419
00:39:15,542 --> 00:39:18,417
pode ser abreviado como Si 38D.
420
00:39:18,500 --> 00:39:20,000
Não encurte.
421
00:39:24,417 --> 00:39:26,500
Caros convidados.
422
00:39:28,500 --> 00:39:31,125
Assalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh
423
00:39:31,208 --> 00:39:37,000
Waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh.
424
00:39:37,083 --> 00:39:40,750
Deixe-me apresentar, meu nome é Rawa Budiarso.
425
00:39:42,375 --> 00:39:44,625
Tenho 35 anos.
426
00:39:45,542 --> 00:39:51,417
Mas talvez o público me conheça melhor
427
00:39:53,500 --> 00:39:57,125
como passageiro do voo JA79,
428
00:39:57,208 --> 00:39:59,833
assento 38D.
429
00:40:01,750 --> 00:40:04,750
Pode ser abreviado como Si 38D.
430
00:40:09,875 --> 00:40:11,208
eu disse…
431
00:40:12,167 --> 00:40:13,333
eu digo…
432
00:40:23,958 --> 00:40:25,333
Olá?
433
00:40:28,458 --> 00:40:30,417
Digo isso com…
434
00:40:31,292 --> 00:40:34,125
Gratidão ao Deus Todo Poderoso.
435
00:40:34,208 --> 00:40:37,667
Eu ganhei esse apelido
porque eu...
436
00:40:39,833 --> 00:40:40,875
Parabéns
437
00:40:41,708 --> 00:40:43,583
de um trágico acidente
438
00:40:45,833 --> 00:40:50,208
o avião JA79 em que eu estava
de Palu a Jacarta.
439
00:40:51,833 --> 00:40:53,375
eu te agradeço,
440
00:40:54,042 --> 00:40:56,667
e graças a Deus Todo Poderoso
441
00:40:58,458 --> 00:41:01,917
porque eu conheci
de volta com minha amada mãe.
442
00:41:04,292 --> 00:41:05,792
Juntos…
443
00:41:07,250 --> 00:41:10,750
Oramos pelas vítimas
444
00:41:12,083 --> 00:41:13,500
husnulkhatimah.
445
00:41:16,958 --> 00:41:21,042
Esperamos que seja recebido com calma
446
00:41:23,083 --> 00:41:24,750
do lado do Deus Todo-Poderoso.
447
00:41:26,875 --> 00:41:28,833
Meus camaradas de armas.
448
00:41:29,542 --> 00:41:32,792
Para eles eu vou ajudar no processo...
449
00:41:32,875 --> 00:41:35,583
Investigação.
450
00:41:37,917 --> 00:41:39,250
Do NTSC.
451
00:41:40,792 --> 00:41:44,750
Então é um acidente trágico
como se isso não acontecesse novamente.
452
00:41:46,042 --> 00:41:47,833
Às 17h30
453
00:41:47,917 --> 00:41:53,833
Aeronave JA79 decola
do Aeroporto Mutiara SIS Al-Jufri, Palu,
454
00:41:53,917 --> 00:41:55,958
em direção a Soekarno-Hatta, Banten.
455
00:41:59,625 --> 00:42:02,167
Capitão Dirga como piloto
456
00:42:02,250 --> 00:42:04,750
com 22.500 horas de vôo.
457
00:42:05,458 --> 00:42:10,375
Copiloto Hermantono
com 678 horas de experiência de voo
458
00:42:10,458 --> 00:42:14,125
Copiloto Hermantono contatado
Guia de tráfego aéreo
459
00:42:14,208 --> 00:42:15,667
relatar uma emergência.
460
00:42:16,542 --> 00:42:20,417
Oficial ATC naquele momento
é a senhorita Sita Wijaya.
461
00:42:22,792 --> 00:42:27,083
O procedimento apropriado oferece
toda ajuda e suporte
462
00:42:27,167 --> 00:42:32,042
na tentativa de fazer um pouso de emergência
no aeroporto ou pista mais próximo.
463
00:42:32,750 --> 00:42:34,625
Mas neste momento,
464
00:42:34,708 --> 00:42:38,917
JA79 continua saindo
partir de uma rota predeterminada.
465
00:42:40,208 --> 00:42:43,792
Contato perdido às 19h13.
466
00:42:43,875 --> 00:42:48,625
A equipe SAR chegou ao local do crime
no dia seguinte às 07h48.
467
00:42:51,292 --> 00:42:54,292
126 de 127 passageiros…
468
00:42:54,375 --> 00:42:58,000
…e seis tripulantes
declarado morto naquela tarde.
469
00:43:03,625 --> 00:43:08,042
Por favor, sente-se.
A sessão de perguntas e respostas começará.
470
00:43:15,208 --> 00:43:19,542
Senhor, quando podemos pensar sobre isso
obter dados da caixa preta?
471
00:43:19,625 --> 00:43:21,167
Como é que isso funciona?
472
00:43:21,250 --> 00:43:22,917
Sim, obrigado.
473
00:43:24,208 --> 00:43:26,708
A programação será confirmada posteriormente.
474
00:43:26,792 --> 00:43:28,542
Normalmente você tem sua própria equipe, senhor.
475
00:43:28,625 --> 00:43:32,083
E da fábrica
também participará da investigação
476
00:43:32,167 --> 00:43:34,500
porque se trata de suas aeronaves.
477
00:43:34,583 --> 00:43:35,583
[]
478
00:43:37,125 --> 00:43:38,042
Obrigado.
479
00:43:38,125 --> 00:43:43,250
Senhor, isso está relacionado?
por negligência do piloto?
480
00:43:44,000 --> 00:43:45,167
Indonésia,
481
00:43:45,250 --> 00:43:49,250
nas últimas décadas,
muitas vezes experimentam esse tipo de tragédia.
482
00:43:49,333 --> 00:43:52,125
A principal causa é a negligência do piloto.
483
00:43:52,208 --> 00:43:56,542
Enfatizo, a causa do acidente
ainda sob investigação.
484
00:43:57,708 --> 00:44:00,625
No meio do vôo
uma explosão foi ouvida.
485
00:44:01,250 --> 00:44:05,167
Mas não encontramos nenhum vestígio de bombas
dentro da fuselagem.
486
00:44:06,000 --> 00:44:10,208
Também ainda estamos procurando
evidências físicas da aeronave que examinamos.
487
00:44:10,292 --> 00:44:14,417
E o que é o piloto e o copiloto
reagiram adequadamente,
488
00:44:14,500 --> 00:44:16,000
ainda esperando pela caixa preta.
489
00:44:16,708 --> 00:44:18,000
Permissão, senhor.
490
00:44:19,625 --> 00:44:21,958
Se eu puder compartilhar outra teoria,
Senhor Purwanto,
491
00:44:22,042 --> 00:44:26,292
Eu me pergunto por que Mas Rawa sobreviveu
enquanto outros passageiros não?
492
00:44:26,375 --> 00:44:29,792
Bem, claro, além disso
é o poder de Deus, sim, senhor.
493
00:44:30,500 --> 00:44:32,667
Não tenho outra resposta.
494
00:44:33,333 --> 00:44:36,167
Existe alguma conexão
Mas Rawa sentado atrás?
495
00:44:36,250 --> 00:44:37,500
No assento do corredor?
496
00:44:37,583 --> 00:44:39,625
Então está protegido
pela estrutura da cauda do avião?
497
00:44:39,708 --> 00:44:41,958
Se fosse tão simples,
498
00:44:42,042 --> 00:44:45,750
deveriam ser todos passageiros
quem estava sentado lá também estava seguro.
499
00:44:45,833 --> 00:44:48,292
No manifesto emitido
a companhia aérea,
500
00:44:48,375 --> 00:44:52,042
escrito no anexo
Mas Rawa fica em 38C.
501
00:44:52,125 --> 00:44:55,625
Enquanto isso, outros passageiros,
chamado Raldi Putra Suwarso,
502
00:44:55,708 --> 00:44:57,500
fica em 38D.
503
00:44:58,542 --> 00:44:59,708
Existe um erro?
504
00:45:00,917 --> 00:45:02,458
Erro típico.
505
00:45:03,125 --> 00:45:04,875
OK, obrigado, isso é o suficiente.
506
00:45:06,000 --> 00:45:08,917
Estou desapontado em ouvir
A explicação do senhor deputado Purwanto
507
00:45:09,000 --> 00:45:10,125
em uma coletiva de imprensa.
508
00:45:10,208 --> 00:45:13,208
Isso está no manifesto
dados corretos, não erros.
509
00:45:13,292 --> 00:45:14,934
Por que o Sr. Purwanto não explica isso?
510
00:45:14,958 --> 00:45:16,000
Sinto muito, senhora...
511
00:45:16,083 --> 00:45:17,792
Dita, meu nome é Dita.
512
00:45:17,875 --> 00:45:20,708
A esposa de Raldi Putra Suwarso...
513
00:45:20,792 --> 00:45:21,792
- Desculpe.
- Com licença.
514
00:45:21,875 --> 00:45:23,625
Zahra, lenço de papel, por favor.
515
00:45:23,708 --> 00:45:26,417
Só espero que esteja explicado.
516
00:45:26,500 --> 00:45:30,083
Capitão Dirga vai me repreender
se isso te machucar novamente.
517
00:45:31,000 --> 00:45:33,625
Esta é minha filha com o capitão Dirga, Zahra.
518
00:45:36,250 --> 00:45:38,958
Na verdade, quero conversar muito
com você.
519
00:45:39,667 --> 00:45:41,833
Você se importaria de me convidar para sua casa?
520
00:45:44,708 --> 00:45:48,250
- Sou Shinta, a mãe dele.
-Damianti.
521
00:45:48,333 --> 00:45:52,250
Mãe e Mas Rawa
Você gostaria que eu o convidasse para casa?
522
00:45:56,500 --> 00:45:57,792
Sim.
523
00:46:01,167 --> 00:46:02,458
Com licença, irmã.
524
00:46:08,167 --> 00:46:09,875
Irmã Dita!
525
00:46:15,750 --> 00:46:17,750
Posso conversar um pouco, mana?
526
00:46:18,458 --> 00:46:23,375
Quais são os horários de voo
678 horas são suficientes?
527
00:46:24,167 --> 00:46:26,000
Bem, isso é…
528
00:46:26,083 --> 00:46:28,333
Novamente, depende...
529
00:46:28,417 --> 00:46:29,958
Você pode desligar o som da TV?
530
00:46:30,042 --> 00:46:32,375
…quão capazes são o piloto e o copiloto
531
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
em pilotar um avião.
532
00:46:34,542 --> 00:46:36,292
E o mais importante,
533
00:46:36,375 --> 00:46:40,667
dependendo de como é mantido
a companhia aérea.
534
00:46:47,833 --> 00:46:48,958
Então, como?
535
00:46:57,833 --> 00:46:58,875
Com licença.
536
00:47:01,667 --> 00:47:02,667
Com licença?
537
00:47:05,500 --> 00:47:07,750
Troquei de lugar com ele.
538
00:47:09,958 --> 00:47:11,833
Eu deveria estar em 38C.
539
00:47:12,458 --> 00:47:14,958
Naquela época eu estava ajudando meu amigo
no telefone,
540
00:47:15,583 --> 00:47:18,333
Então, eu não estava ciente
se eu estiver na linha errada.
541
00:47:20,458 --> 00:47:22,000
Mas quando ele veio,
542
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
Olhei para o cartão de embarque e então percebi.
543
00:47:27,583 --> 00:47:30,167
Por que você não volta
para o assento certo?
544
00:47:30,250 --> 00:47:32,375
Está tudo bem, ele disse. Exatamente o mesmo.
545
00:47:33,458 --> 00:47:34,750
Obviamente não é a mesma coisa.
546
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Sim, não é o mesmo.
547
00:47:36,042 --> 00:47:39,417
Se for igual, Raldi também estará aqui,
não só você.
548
00:47:46,500 --> 00:47:48,625
Então, você só quer falar comigo sobre isso?
549
00:47:52,833 --> 00:47:53,833
Sim.
550
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
Vocês não estão conversando?
551
00:48:02,208 --> 00:48:04,083
Se ao menos tivéssemos tempo para conversar.
552
00:48:06,708 --> 00:48:08,083
Mas na verdade,
553
00:48:08,167 --> 00:48:10,167
durante o vôo
554
00:48:10,250 --> 00:48:13,333
nós apenas sentamos um de frente para o outro.
555
00:48:15,000 --> 00:48:16,125
Bem, se...
556
00:48:16,875 --> 00:48:19,750
Encontrando os olhos, acenando um para o outro.
557
00:48:22,583 --> 00:48:25,542
Sorria um pouco.
558
00:48:34,083 --> 00:48:35,583
Ajuda.
559
00:48:36,417 --> 00:48:37,458
Então?
560
00:48:41,208 --> 00:48:44,958
Na verdade, naquela época ainda era o mesmo
entre 38D e 38C.
561
00:48:45,042 --> 00:48:46,875
Direita ou esquerda é a mesma coisa.
562
00:48:51,042 --> 00:48:52,875
Mas é difícil sobreviver à noite.
563
00:48:53,667 --> 00:48:56,250
Se ao menos ele estivesse vivo, não eu.
564
00:49:06,333 --> 00:49:09,333
Irmã, eu quero ajudar. Seja lá o que for.
565
00:49:32,667 --> 00:49:34,250
É isso, senhor, relaxe.
566
00:49:35,042 --> 00:49:36,417
É a mesma coisa.
567
00:50:14,333 --> 00:50:15,417
Pântano?
568
00:50:16,625 --> 00:50:17,792
Pântano?
569
00:50:18,958 --> 00:50:21,292
Você está bem?
570
00:50:21,833 --> 00:50:22,958
Pântano!
571
00:51:16,167 --> 00:51:19,000
O hobby do meu marido é culinária.
572
00:51:19,083 --> 00:51:23,250
Então você não quer apenas um alimento,
dois tipos na mesa de jantar.
573
00:51:24,208 --> 00:51:28,208
Mas, sim, já que Mas Dirga não estava por perto...
574
00:51:29,083 --> 00:51:30,792
Só eu e Zahra.
575
00:51:31,833 --> 00:51:34,333
Nunca mais cozinhamos tanto.
576
00:51:34,417 --> 00:51:35,667
Redundante.
577
00:51:38,375 --> 00:51:41,542
Sim, Rawa também gosta de delícias culinárias.
578
00:51:41,625 --> 00:51:44,208
E isso simplesmente aconteceu para se adequar ao seu trabalho.
579
00:51:44,292 --> 00:51:46,792
O que o faz gostar de viajar.
580
00:51:46,875 --> 00:51:48,458
Sim, continue me comendo.
581
00:51:49,583 --> 00:51:53,750
Acontece que eu trabalho com impostos
seção de programação.
582
00:51:53,833 --> 00:51:59,667
É isso, Rawa é a instalação
os sistemas mais recentes
583
00:51:59,750 --> 00:52:01,625
por toda a Indonésia, senhora.
584
00:52:02,458 --> 00:52:03,708
Ah...
585
00:52:03,792 --> 00:52:07,250
Zahra, também na faculdade
tecnologia da informação.
586
00:52:07,333 --> 00:52:11,167
Zah, talvez você pudesse perguntar
A ajuda de Mas Rawa em sua tarefa.
587
00:52:11,250 --> 00:52:13,167
Ah, você também trabalha com TI?
588
00:52:13,792 --> 00:52:15,125
Mesmo.
589
00:52:15,208 --> 00:52:17,792
OK, eu também
não há muita atividade.
590
00:52:19,625 --> 00:52:20,625
Sim.
591
00:52:21,375 --> 00:52:23,292
Sim, obrigado.
592
00:52:29,542 --> 00:52:32,125
Será bom para você conhecer meu marido.
593
00:52:32,917 --> 00:52:37,833
Ele também gosta de tudo relacionado
com máquinas, computadores.
594
00:52:37,917 --> 00:52:39,583
É por isso que ele se tornou piloto.
595
00:52:44,458 --> 00:52:46,083
Você o conheceu?
596
00:53:02,375 --> 00:53:06,417
Eu pude ver de longe
antes do embarque.
597
00:53:23,625 --> 00:53:24,667
Desculpe.
598
00:53:27,833 --> 00:53:29,000
Tudo bem.
599
00:53:31,000 --> 00:53:32,750
Sorte de ter você aqui.
600
00:53:35,458 --> 00:53:37,458
Então, Dirga se sente próxima.
601
00:53:48,208 --> 00:53:51,292
- À direita. Subir.
- Para cima.
602
00:53:51,375 --> 00:53:53,083
- De novo.
- Tratamento de problemas. Para cima.
603
00:53:53,167 --> 00:53:55,000
- De novo.
- Para cima.
604
00:53:55,083 --> 00:53:57,042
- Potência máxima.
- Para cima.
605
00:53:57,125 --> 00:53:58,417
- Levante o corpo.
- Para cima.
606
00:53:58,500 --> 00:54:00,125
- Aumentar.
- Para cima.
607
00:54:00,208 --> 00:54:01,417
Adicione energia.
608
00:54:01,500 --> 00:54:03,542
- Ligue!
- Problema de controle.
609
00:54:03,625 --> 00:54:04,833
Allah Akbar!
610
00:55:20,250 --> 00:55:22,500
- Olá?
- Adriano.
611
00:55:22,583 --> 00:55:24,708
- Desculpe, com quem?
- Essa é a Dita.
612
00:55:24,792 --> 00:55:26,417
Anindita, Lei 98?
613
00:55:26,500 --> 00:55:30,167
- Ocupado ou não?
- Ei, Dit, por quê? Nosso reencontro?
614
00:55:30,250 --> 00:55:32,875
Eu preciso de sua ajuda.
615
00:55:33,500 --> 00:55:36,708
É impossível esquecer eu e você.
616
00:55:36,792 --> 00:55:38,458
Se você não estivesse lá,
617
00:55:39,375 --> 00:55:42,125
Eu não posso passar
direito consuetudinário e sociologia.
618
00:55:43,875 --> 00:55:47,167
Você copia minha pesquisa
sobre casamentos tradicionais no sul de Sumatra.
619
00:55:47,250 --> 00:55:50,458
Não comparável
processando uma companhia aérea.
620
00:55:50,542 --> 00:55:53,917
Mas há três anos,
você venceu a Pertamina.
621
00:55:55,125 --> 00:55:57,583
Tenho orgulho de você estar acompanhando minha carreira.
622
00:55:58,417 --> 00:55:59,667
Você é ótimo.
623
00:56:02,583 --> 00:56:05,042
Mas depende, Dit.
624
00:56:05,125 --> 00:56:07,833
Sim, dependendo do que você exige.
625
00:56:07,917 --> 00:56:11,583
Se não houver resultados de investigação oficial,
626
00:56:11,667 --> 00:56:13,625
Bem, não podemos fazer muito.
627
00:56:14,667 --> 00:56:20,125
1,25 bilhão é considerado aceitável
curar a dor de perder meu marido?
628
00:56:20,958 --> 00:56:23,750
Em 100 metros, vire à esquerda.
629
00:56:27,333 --> 00:56:30,417
Meu marido trocou de lugar
com o sobrevivente
630
00:56:31,083 --> 00:56:33,708
Si 38D?
631
00:56:33,792 --> 00:56:37,458
Raldi que deveria ser Si 38D. Ela tem 38C
632
00:56:37,542 --> 00:56:40,833
Então, quem você quer processar, Dit?
633
00:56:40,917 --> 00:56:45,792
Você quer processar a companhia aérea,
O 38C, ou destino?
634
00:56:55,375 --> 00:56:58,458
Tive tempo para conversar
com um dos familiares da vítima
635
00:56:59,708 --> 00:57:05,917
Ele perdeu sua esposa, nora,
seus três filhos e seu neto bebê.
636
00:57:07,375 --> 00:57:10,042
7,5 milhões pela perda de uma família.
637
00:57:11,542 --> 00:57:12,958
O dinheiro pode acabar
638
00:57:13,750 --> 00:57:15,500
mas a dor pode acabar?
639
00:57:16,917 --> 00:57:18,083
Desculpe, Dit.
640
00:57:19,042 --> 00:57:21,125
Então, você quer mais dinheiro?
641
00:57:23,250 --> 00:57:24,625
Sim.
642
00:57:24,708 --> 00:57:27,583
Quero um preço mais razoável
para mim e para o Sr. Mukhsin.
643
00:57:28,208 --> 00:57:32,250
7,5 milhões não são suficientes para pagar
Casa de Adam Saputra em Menteng.
644
00:57:32,875 --> 00:57:34,833
Todo o dinheiro do seguro também.
645
00:57:48,583 --> 00:57:49,792
Cansado.
646
00:57:52,375 --> 00:57:53,667
Você se lembra do Kukuh?
647
00:57:55,167 --> 00:57:57,083
Forte filho da lei? Sim.
648
00:57:57,167 --> 00:57:58,833
Ele agora está na força policial.
649
00:58:00,042 --> 00:58:02,500
Ontem eu o ajudei
questões de terra disputadas.
650
00:58:02,583 --> 00:58:05,000
Então, ele agora me ajuda
para encontrar informações.
651
00:58:06,875 --> 00:58:08,333
Que informação é essa?
652
00:58:08,958 --> 00:58:10,125
Variado.
653
00:58:11,625 --> 00:58:15,667
Sala de hospital do Si 38C,
seu passado,
654
00:58:16,500 --> 00:58:19,917
trabalha no departamento fiscal
depois de passar no concurso público.
655
00:58:20,708 --> 00:58:23,125
Não há nada mais interessante?
daquele trabalho?
656
00:58:23,792 --> 00:58:26,042
Também a formação de Adam Saputra.
657
00:58:26,750 --> 00:58:31,042
O que ele está fazendo?
na noite em que JA79 perdeu contato?
658
00:58:31,958 --> 00:58:33,375
O que você está fazendo?
659
00:58:34,000 --> 00:58:35,500
Drogas.
660
00:58:36,292 --> 00:58:38,167
O nome de sua amante é Mona.
661
00:58:39,542 --> 00:58:41,583
Temos todas as imagens do CCTV.
662
00:58:41,667 --> 00:58:45,583
Ele recebeu um telefonema,
informações se JA79 perdeu contato,
663
00:58:45,667 --> 00:58:49,000
mas ele terminou as drogas primeiro,
664
00:58:49,083 --> 00:58:51,500
Acabei de sair da boate às 04h00.
665
00:58:53,750 --> 00:58:55,333
Depois de amanhã,
666
00:58:56,167 --> 00:58:57,542
ele joga golfe.
667
00:58:59,958 --> 00:59:04,000
Acabei de ir para o Hospital BSH
para visitar Si 38C.
668
00:59:07,042 --> 00:59:08,708
Ainda há pessoas vivas, disse ele.
669
00:59:11,083 --> 00:59:12,750
O 38C ouve...
670
00:59:14,500 --> 00:59:15,708
Olha...
671
00:59:17,250 --> 00:59:18,667
Incluindo Mas Raldi.
672
00:59:19,750 --> 00:59:22,042
Ele ainda está vivo
quando o avião caiu.
673
00:59:25,292 --> 00:59:27,292
Mas a ajuda veio muito lentamente.
674
00:59:32,000 --> 00:59:34,750
Como? Eu tenho um caso?
675
00:59:45,708 --> 00:59:46,917
Obrigado, Dick.
676
00:59:48,417 --> 00:59:51,083
- Asalamualaikum, Sr. Mukhsin.
- Alaikum, saudações.
677
00:59:51,875 --> 00:59:52,958
Por favor, entre.
678
00:59:53,042 --> 00:59:55,917
Mbak Dita falou
ao telefone ontem.
679
00:59:56,625 --> 01:00:00,042
Esta é a vontade de Deus, senhor.
680
01:00:02,125 --> 01:00:03,625
Desisto.
681
01:00:03,708 --> 01:00:06,167
O dinheiro que o Sr. Adam deu...
682
01:00:06,250 --> 01:00:07,750
Tem havido muito.
683
01:00:08,958 --> 01:00:10,833
Eu tenho graças a Deus.
684
01:00:10,917 --> 01:00:15,125
Eu quero te dar mais,
minha família já está no subsolo.
685
01:00:15,208 --> 01:00:17,208
Eu só tenho que seguir.
686
01:00:18,208 --> 01:00:22,125
Meu plano é apenas ir
para a terra santa, vá em peregrinação.
687
01:00:23,750 --> 01:00:27,125
Senhor, o que aconteceu conosco é uma tragédia.
688
01:00:27,208 --> 01:00:28,875
Pode ser devido a negligência.
689
01:00:28,958 --> 01:00:31,625
Se não for controlado, senhor, pode acontecer novamente.
690
01:00:32,250 --> 01:00:37,208
Se for a vontade de Deus,
Sim, isso acontecerá novamente.
691
01:00:39,125 --> 01:00:40,792
Não posso ficar sozinho, senhor.
692
01:00:42,125 --> 01:00:43,625
Se não com o Sr.
693
01:00:43,708 --> 01:00:46,375
e outras famílias,
Eu não tenho um caso.
694
01:00:47,208 --> 01:00:51,333
Se eu pedir 12,5 bilhões,
Isso não significa nada para o Sr. Adam.
695
01:00:52,000 --> 01:00:56,292
Pelo menos com o papai,
ainda há 75 milhões em dinheiro que devem ser reclamados.
696
01:00:56,375 --> 01:00:59,125
Sr. Adam pode sentir isso
só um pouco de tristeza!
697
01:00:59,208 --> 01:01:02,042
Para que eu quero 75 bilhões?
698
01:01:02,125 --> 01:01:03,500
Eu posso ajudar senhor.
699
01:01:03,583 --> 01:01:05,292
Você pode abrir um negócio.
700
01:01:05,375 --> 01:01:08,875
Você pode construir uma escola,
fundação em nome de sua família.
701
01:01:08,958 --> 01:01:12,250
Mais tarde veremos os resultados da investigação
está fora,
702
01:01:12,333 --> 01:01:15,458
seja qual for o resultado, podemos processar novamente.
703
01:01:15,542 --> 01:01:17,667
O arroz virou mingau, senhor.
704
01:01:17,750 --> 01:01:20,500
Ninguém pode
devolva a esposa de seu pai,
705
01:01:20,583 --> 01:01:22,792
seu filho, seu neto.
706
01:01:23,458 --> 01:01:26,250
Nada pode trazer meu marido de volta.
707
01:01:26,333 --> 01:01:29,750
Então, alguém tem que ser capaz de pagar
se houver alguma negligência.
708
01:01:39,292 --> 01:01:42,000
Se isso pode realmente ajudar
Sinto muito, dona Dita,
709
01:01:42,708 --> 01:01:46,000
OK, eu farei isso.
710
01:01:46,792 --> 01:01:50,333
Entrarei em contato com outras famílias primeiro.
Vocês conversam.
711
01:01:53,542 --> 01:01:54,875
Obrigado, senhor.
712
01:02:05,208 --> 01:02:08,417
Adam Saputra deu
dois bilhões para minha mãe.
713
01:02:08,500 --> 01:02:10,458
Excluindo despesas médicas.
714
01:02:12,333 --> 01:02:14,083
Eu pretendo devolvê-lo.
715
01:02:14,917 --> 01:02:17,000
Mas se necessário,
716
01:02:19,083 --> 01:02:21,792
Dona Dita pode usar, se quiser.
717
01:02:23,875 --> 01:02:27,667
Meu marido morreu e ganhou 1,25 M.
718
01:02:28,542 --> 01:02:32,458
E ele te deu dois bilhões para viver?
719
01:02:33,875 --> 01:02:36,417
Os vivos podem falar muito.
720
01:02:36,500 --> 01:02:38,083
Eu também posso falar muito.
721
01:02:39,625 --> 01:02:41,917
Vamos apenas criar conteúdo agora.
722
01:02:42,000 --> 01:02:44,375
Grave esta conversa, ela se tornará viral.
723
01:02:47,958 --> 01:02:49,875
É fácil se tornar viral?
724
01:02:50,583 --> 01:02:51,917
Quantos seguidores você tem?
725
01:02:52,792 --> 01:02:54,500
Eu não tenho mídia social.
726
01:02:55,292 --> 01:02:56,500
Você?
727
01:03:01,250 --> 01:03:06,125
Antes do acidente por volta de 200.
728
01:03:06,208 --> 01:03:10,667
Amigos do ensino médio, amigos da faculdade, família, ex-namorados.
729
01:03:11,417 --> 01:03:13,417
Agora cinco mil. Isso é suficiente, mana?
730
01:03:14,667 --> 01:03:17,750
- Pelo menos 50.000.
- Decepcionante, sim.
731
01:03:23,667 --> 01:03:26,417
Não estou fazendo isso apenas pelo dinheiro.
732
01:03:27,125 --> 01:03:30,500
Então, depende de você
o que você quer fazer com o dinheiro?
733
01:03:30,583 --> 01:03:32,625
Você quer salvá-lo?
734
01:03:33,833 --> 01:03:35,375
você quer devolvê-lo...
735
01:03:37,917 --> 01:03:41,208
A menos que você queira mudar sua vida
para meu marido, eu só quero.
736
01:03:44,708 --> 01:03:47,458
Se possível, mana, eu devolvo.
737
01:03:51,667 --> 01:03:54,333
É muito fácil para você falar assim.
738
01:03:56,583 --> 01:04:00,250
É tão fácil quanto você querer me dar dinheiro
o que você ganha.
739
01:04:02,417 --> 01:04:05,083
E daí? Finalizado? OK?
740
01:04:06,625 --> 01:04:08,417
Sua culpa foi aliviada?
741
01:04:10,125 --> 01:04:12,875
Sim, quero que você devolva meu marido.
742
01:04:15,833 --> 01:04:17,000
Mas você não pode.
743
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
Exceto…
744
01:04:23,833 --> 01:04:25,833
Peço justiça na forma de...
745
01:04:28,625 --> 01:04:30,000
Dinheiro.
746
01:04:36,625 --> 01:04:38,000
♪ Ah ♪
747
01:04:41,333 --> 01:04:45,083
♪ Para mim você é uma estrela ♪
748
01:04:45,167 --> 01:04:48,333
♪ Digno de poesia ♪
749
01:04:49,708 --> 01:04:54,000
♪ Fique aqui minha fadinha ♪
750
01:04:56,417 --> 01:04:59,875
♪ Para mim você é uma estrela ♪
751
01:04:59,958 --> 01:05:03,750
♪ Digno de poesia ♪
752
01:05:03,833 --> 01:05:09,750
♪ Fique comigo para sempre ♪
753
01:05:09,833 --> 01:05:13,000
♪ Para sempre… ♪
754
01:05:35,500 --> 01:05:36,750
Está errado, mana!
755
01:05:36,833 --> 01:05:38,917
O que está na sua frente, mana?
como posso saber?
756
01:05:39,000 --> 01:05:41,667
Você viu ou não?
há ultrapassagem de moto?
757
01:05:41,750 --> 01:05:43,470
- Eu não quero saber!
- Por favor, afaste-se!
758
01:05:43,542 --> 01:05:44,542
Lá estava aquela moto!
759
01:05:46,750 --> 01:05:48,417
- Como vai você?
- Sim, bom.
760
01:05:48,500 --> 01:05:49,708
Deixe-me ajudar.
761
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
- Olá.
- Olá.
762
01:05:54,208 --> 01:05:57,792
Eu pensei que você viria
em uma coletiva de imprensa.
763
01:05:58,625 --> 01:06:00,792
Estou surpreso que você não tenha vindo.
764
01:06:02,667 --> 01:06:03,958
Onde eu estava então?
765
01:06:04,667 --> 01:06:07,625
Naquela época, papai estava em Seattle.
766
01:06:07,708 --> 01:06:09,833
Ah, sim, Seattle.
767
01:06:09,917 --> 01:06:11,250
É profundamente lamentado.
768
01:06:12,125 --> 01:06:14,125
Eu realmente quero conhecer.
769
01:06:15,333 --> 01:06:18,833
Quanto às famílias de outras vítimas,
Você também o conheceu?
770
01:06:19,542 --> 01:06:20,542
Ainda não.
771
01:06:21,250 --> 01:06:23,042
Pena que ainda não.
772
01:06:23,125 --> 01:06:27,167
Eu realmente quero também
conheça todos eles.
773
01:06:30,708 --> 01:06:32,958
Na verdade, viemos aqui
774
01:06:33,042 --> 01:06:34,583
- quer desenvolver…
- Mãe.
775
01:06:39,958 --> 01:06:42,458
Você tem sido tão generoso.
776
01:06:43,833 --> 01:06:45,625
eu quero dar
777
01:06:45,708 --> 01:06:48,917
o dinheiro que você deu
para uma das famílias da vítima, senhor.
778
01:06:49,000 --> 01:06:50,958
Eu recebo mais dele.
779
01:06:51,042 --> 01:06:52,458
Eu sinto que isso não está certo.
780
01:06:54,542 --> 01:06:57,667
Nosso negócio é com a família da vítima
outros
781
01:06:57,750 --> 01:07:01,250
Ainda está em processo de mediação,
Senhor Rawa.
782
01:07:01,333 --> 01:07:03,417
Sim, eu entendo.
783
01:07:03,500 --> 01:07:07,292
Eu contei isso para o papai
para que o Sr. Adam possa saber,
784
01:07:07,375 --> 01:07:08,667
e não surpreso, só isso.
785
01:07:11,042 --> 01:07:12,083
Obrigado.
786
01:07:15,125 --> 01:07:17,583
Por que você não disse?
com a mamãe
787
01:07:18,708 --> 01:07:21,000
se você não devolver o dinheiro?
788
01:07:23,125 --> 01:07:26,208
Mamãe não tem problema. Esse é o seu dinheiro.
789
01:07:27,833 --> 01:07:31,083
Mas Mami se sentiu uma idiota antes.
790
01:07:34,500 --> 01:07:36,167
Por favor, pegue um pouco de sabonete, Mi.
791
01:07:50,917 --> 01:07:53,542
Suas cicatrizes estão começando a desaparecer.
792
01:07:59,625 --> 01:08:00,833
Mas?
793
01:08:03,667 --> 01:08:05,625
Você ainda não voltou.
794
01:08:07,000 --> 01:08:09,208
Mamãe ainda está esperando por você.
795
01:08:20,875 --> 01:08:22,167
Esta é a toalha.
796
01:08:23,292 --> 01:08:24,875
Mãe, espere lá fora.
797
01:08:25,667 --> 01:08:27,333
Ligue quando terminar.
798
01:08:43,375 --> 01:08:44,792
Eu estava errado, certo?
799
01:08:46,833 --> 01:08:48,833
É verdade que seu professor não ensina com clareza?
800
01:08:50,417 --> 01:08:52,958
Eu geralmente falto às aulas, senhor.
801
01:08:53,667 --> 01:08:55,375
Eu sou preguiçoso.
802
01:08:55,458 --> 01:08:57,458
Há muitas pessoas que são realmente boas.
803
01:08:57,542 --> 01:08:59,333
"Minhas condolências, Zah."
804
01:08:59,417 --> 01:09:01,042
Mas por trás da discussão,
805
01:09:01,125 --> 01:09:03,375
"Foi um acidente, disse ele, culpa do pai."
806
01:09:03,458 --> 01:09:04,375
"Diz quem?"
807
01:09:04,458 --> 01:09:05,708
"TikTok diz."
808
01:09:07,958 --> 01:09:11,375
Se foi postado no TikTok,
isso significa notícias precisas, certo?
809
01:09:12,333 --> 01:09:14,833
Sim, notícia oficial, senhor.
810
01:09:14,917 --> 01:09:18,042
Felizmente, mamãe é velha e sem noção tecnológica.
811
01:09:18,125 --> 01:09:20,333
Caso contrário, isso poderia estressá-lo ainda mais.
812
01:09:21,042 --> 01:09:23,625
Só de olhar para os vizinhos já fica estressado.
813
01:09:25,208 --> 01:09:26,792
Então e a frequência?
814
01:09:27,667 --> 01:09:29,625
Minha ex-namorada contente.
815
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
Ex?
816
01:09:35,458 --> 01:09:37,833
Acabei de decidir na semana passada.
817
01:09:37,917 --> 01:09:40,583
Pobre dele, vamos conversar sobre isso.
818
01:09:41,542 --> 01:09:43,625
Mas ainda amigos até agora.
819
01:09:43,708 --> 01:09:46,292
Ele me disse
se existe esta tarefa, aquela tarefa.
820
01:09:46,375 --> 01:09:50,000
Mas se você estudar sozinho,
é por isso que é difícil.
821
01:09:50,958 --> 01:09:53,042
Sim, está tudo bem, eu ajudo.
822
01:09:53,833 --> 01:09:56,750
Como está sua namorada? Você quer decidir?
823
01:09:58,208 --> 01:10:00,375
Bem, não.
824
01:10:00,458 --> 01:10:01,625
Mas sim, não importa.
825
01:10:02,333 --> 01:10:04,583
Por que você está perguntando ao seu namorado, mano?
826
01:10:05,667 --> 01:10:07,167
Se eu estiver relaxado, senhor.
827
01:10:07,250 --> 01:10:08,750
Risco infantil piloto.
828
01:10:08,833 --> 01:10:10,625
Se ele é filho de um comerciante.
829
01:10:12,083 --> 01:10:13,333
Eu não sei muito, hein.
830
01:10:13,958 --> 01:10:16,917
Mas até onde eu sei,
Seu papai fez o melhor que pôde.
831
01:10:18,250 --> 01:10:21,125
A prova é que ainda há muitos passageiros
que estava vivo quando o avião caiu.
832
01:10:22,208 --> 01:10:25,167
Isso significa que ele tentou
o melhor possível.
833
01:10:25,958 --> 01:10:27,917
Nos dá uma chance de viver.
834
01:10:29,292 --> 01:10:30,875
Me dá uma chance de viver.
835
01:10:37,917 --> 01:10:39,208
Aquele papai...
836
01:10:39,875 --> 01:10:42,417
Deve ter morrido
assim que o avião caiu, senhor.
837
01:10:43,833 --> 01:10:45,583
Papai disse isso uma vez.
838
01:10:45,667 --> 01:10:49,083
Quando o avião caiu,
os pilotos quase nunca sobrevivem.
839
01:10:51,083 --> 01:10:52,833
"Não se preocupe, Zahra,
840
01:10:52,917 --> 01:10:55,917
avião é um meio de transporte
mais seguro."
841
01:10:56,000 --> 01:10:58,083
Blá, blá, blá.
842
01:11:00,625 --> 01:11:01,625
Desculpe.
843
01:11:04,292 --> 01:11:05,500
Desculpe, por que, senhor?
844
01:11:06,417 --> 01:11:08,750
Sou eu quem vive, não seu papai.
845
01:11:09,833 --> 01:11:14,750
Mas Rawa fala assim, parece
aquele que vive melhor, certo?
846
01:11:15,792 --> 01:11:18,167
Papai, se você estiver seguro,
847
01:11:19,125 --> 01:11:21,417
poderia estar mais deprimido do que mamãe agora.
848
01:11:22,458 --> 01:11:24,917
Com tantas pessoas morrendo,
849
01:11:25,000 --> 01:11:28,792
mas é uma responsabilidade
Sua segurança está com papai.
850
01:11:29,792 --> 01:11:32,792
Estou grato por Mas Rawa estar seguro
e não papai.
851
01:11:37,292 --> 01:11:39,375
Você acha que morrer é fácil?
852
01:11:40,750 --> 01:11:41,875
Você não está com medo?
853
01:11:42,542 --> 01:11:46,583
A noite toda, direita, esquerda,
frente, atrás, desliga um por um.
854
01:11:48,333 --> 01:11:50,125
Até que pensei que morreria também.
855
01:11:53,667 --> 01:11:55,833
Bem, até agora
minha mente ainda está lá.
856
01:11:57,250 --> 01:11:58,250
Onde?
857
01:11:58,333 --> 01:11:59,708
À beira da morte.
858
01:12:01,125 --> 01:12:02,833
Estou cansado de esperar
859
01:12:02,917 --> 01:12:04,292
a morte não chega.
860
01:12:05,708 --> 01:12:06,792
Na verdade, me recuperei.
861
01:12:06,875 --> 01:12:10,458
Corpo curado,
mas minha mente ainda está lá.
862
01:12:14,917 --> 01:12:16,542
Isso significa...
863
01:12:16,625 --> 01:12:20,333
Mas Rawa ainda pensa em morrer?
864
01:12:20,958 --> 01:12:23,292
Parece que estou morto,
mas vivo novamente.
865
01:12:25,333 --> 01:12:26,542
Eu não entendo, senhor.
866
01:12:26,625 --> 01:12:28,542
Sim, também tenho dificuldade em explicar.
867
01:12:29,292 --> 01:12:31,792
Está tudo bem, mano, apenas experimente.
868
01:12:31,875 --> 01:12:34,125
Vou ouvir e tentar entender.
869
01:12:34,208 --> 01:12:37,708
Você não precisa ouvir nada,
você não precisa entender nada.
870
01:12:38,667 --> 01:12:39,708
Eu só...
871
01:12:55,667 --> 01:12:56,875
Senhor Rawa?
872
01:12:58,833 --> 01:12:59,750
Senhor?
873
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
Senhor!
874
01:13:01,917 --> 01:13:03,000
Senhor Rawa.
875
01:15:23,333 --> 01:15:25,125
Qual é o push-pull?
876
01:15:27,000 --> 01:15:28,458
Não quero!
877
01:15:28,542 --> 01:15:29,583
Isso é bom.
878
01:15:31,292 --> 01:15:32,542
Vamos, mano, vamos para casa.
879
01:15:33,250 --> 01:15:34,792
Explicarei mais tarde no carro.
880
01:15:41,625 --> 01:15:46,000
Sério, senhor. Eu convidei Mas Rawa
para não deixar Kevin com ciúmes
881
01:15:46,083 --> 01:15:48,542
Ele não acreditou,
continue pedindo para ele voltar.
882
01:15:48,625 --> 01:15:50,792
Eu não quero voltar,
Então, ele não aceitou.
883
01:15:50,875 --> 01:15:54,667
Diga que você ainda me ama
não posso esquecer, pense nisso.
884
01:15:54,750 --> 01:15:57,333
Enquanto eu? Estou bem.
885
01:15:58,042 --> 01:15:59,917
Estou bem sem ele.
886
01:16:01,083 --> 01:16:03,375
Então para quê?
você vai me levar esta noite?
887
01:16:03,458 --> 01:16:04,792
Convidar tios para mancar?
888
01:16:06,208 --> 01:16:08,083
Tios coxos e bonitos?
889
01:16:09,333 --> 01:16:11,500
Já faz muito tempo que ninguém disse nada
Eu sou lindo!
890
01:16:12,333 --> 01:16:16,250
Acho que Mas Rawa toda vez que ele se olha no espelho
definitivamente digo que Mas Rawa é bonito.
891
01:16:17,000 --> 01:16:19,208
Eu costumava me olhar no espelho com frequência,
agora nunca.
892
01:16:21,792 --> 01:16:24,458
Tenho algo para você, Mas Rawa.
893
01:16:30,292 --> 01:16:31,583
Presente.
894
01:16:37,125 --> 01:16:38,792
É do papai, Mas.
895
01:16:39,458 --> 01:16:42,583
Papai usou quando sofreu um acidente.
896
01:16:42,667 --> 01:16:45,792
Mamãe e eu não nos damos bem.
897
01:16:46,792 --> 01:16:49,125
Papai também não tem
outro irmão.
898
01:16:49,208 --> 01:16:52,167
Então, considere isso
uma lembrança do papai.
899
01:16:55,833 --> 01:16:57,083
Isso é real?
900
01:16:58,458 --> 01:16:59,958
Sua mãe está bem?
901
01:17:00,833 --> 01:17:02,667
Eu já disse a mamãe por quê.
902
01:17:03,833 --> 01:17:07,500
A mãe não conseguia ver
As coisas do papai de novo, Mas.
903
01:17:09,042 --> 01:17:11,000
Eu não quero entrar no quarto.
904
01:17:48,417 --> 01:17:49,792
Eu sei, senhor...
905
01:17:50,667 --> 01:17:51,792
Não é estúpido.
906
01:17:53,333 --> 01:17:55,875
Mas Rawa viu que eu era uma criança pequena.
907
01:17:59,042 --> 01:18:01,375
Mas não sou mais uma criança, Mas.
908
01:18:27,000 --> 01:18:28,083
Como?
909
01:19:40,583 --> 01:19:43,042
Zahra, não é que eu não goste de você.
910
01:19:43,125 --> 01:19:45,417
Só perguntei ontem, mas.
911
01:19:45,500 --> 01:19:47,625
Também não tenho esperança de continuar.
912
01:19:48,833 --> 01:19:51,417
Simplesmente não sou mais a garotinha do papai.
913
01:20:02,083 --> 01:20:03,208
Zah.
914
01:20:04,125 --> 01:20:05,833
Zah, Zahra.
915
01:20:08,708 --> 01:20:10,083
Desculpe, eu…
916
01:20:13,292 --> 01:20:14,625
Não pode.
917
01:20:15,750 --> 01:20:16,958
Mas Rawa não gostou?
918
01:20:17,042 --> 01:20:19,333
Não, não é que eu não goste de você.
919
01:20:19,417 --> 01:20:20,542
Mas não quero.
920
01:20:44,375 --> 01:20:45,750
Zahra…
921
01:20:46,917 --> 01:20:49,167
Só não quero que você se arrependa.
922
01:20:52,917 --> 01:20:55,708
Dê um pouco mais de tempo para sua mãe, ok?
923
01:21:15,375 --> 01:21:16,917
Mãe desaparecida.
924
01:21:26,333 --> 01:21:28,583
Da mesma forma, também sinto falta de Zahra.
925
01:21:31,125 --> 01:21:33,708
Dê a si mesmo um pouco mais de tempo para lamentar.
926
01:22:13,750 --> 01:22:16,500
Como representante
as famílias das vítimas
927
01:22:16,583 --> 01:22:19,208
do trágico acidente do Jakarta Airways 79
928
01:22:19,292 --> 01:22:22,333
14 de dezembro de 2024.
929
01:22:22,417 --> 01:22:25,500
Eu sou Adrian Wirakusuma, Bacharel em Direito,
930
01:22:25,583 --> 01:22:30,625
Quero convidar todos vocês
se ao menos abríssemos os olhos.
931
01:22:31,417 --> 01:22:33,542
Uma quantia em dinheiro, por mais que seja,
932
01:22:33,625 --> 01:22:36,958
não será possível substituir
933
01:22:37,042 --> 01:22:39,162
sensação de perder a família,
pessoa mais próxima e querida
934
01:22:39,708 --> 01:22:43,917
Mas o Sr. Adam Saputra
pode ser tocado pelo seu coração
935
01:22:44,000 --> 01:22:46,833
no meio da agitação, no meio do barulho,
936
01:22:46,917 --> 01:22:49,208
e talvez também um escândalo?
937
01:22:49,875 --> 01:22:54,042
O processo de investigação ainda está em andamento
e ainda não há conclusão.
938
01:22:54,125 --> 01:22:57,083
No entanto, hoje fiz um pedido
939
01:22:57,167 --> 01:22:59,500
o valor indicado neste documento
940
01:22:59,583 --> 01:23:03,167
para tornar as coisas um pouco mais fáceis
o caminho da sinceridade da família
941
01:23:03,250 --> 01:23:07,458
pela tragédia que se abateu sobre
e qualquer negligência que possa ocorrer,
942
01:23:07,542 --> 01:23:11,250
intencionalmente ou não
943
01:23:28,125 --> 01:23:30,667
"Patrícia Turner
expressou suas dúvidas"
944
01:23:30,750 --> 01:23:32,750
sobre métodos de investigação KNKT
945
01:23:32,833 --> 01:23:35,833
que não atende aos padrões internacionais.
946
01:23:35,917 --> 01:23:39,833
Uma realidade que já aconteceu muitas vezes
Patricia tentou contar ao público.
947
01:23:40,458 --> 01:23:44,375
Mas a administração KNKT
ter procedimentos rígidos
948
01:23:44,458 --> 01:23:47,625
isso não permite que Patrícia
para fornecer orientação.
949
01:23:48,375 --> 01:23:51,250
Patrícia correu
investigação independente
950
01:23:52,125 --> 01:23:55,042
"Espera-se que o NTSC trabalhe em conjunto."
951
01:23:56,125 --> 01:23:57,292
Purwanto.
952
01:23:58,375 --> 01:24:00,125
Purwanto.
953
01:24:00,208 --> 01:24:03,042
Nesta fase,
o avião não estava mais sob controle.
954
01:24:03,125 --> 01:24:05,375
A desorientação espacial não pode ser ignorada.
955
01:24:07,125 --> 01:24:09,208
"Patrícia tenta provar"
956
01:24:09,292 --> 01:24:11,250
como pilotar corretamente
957
01:24:11,333 --> 01:24:13,375
reagir em simulação de acidente.
958
01:24:15,208 --> 01:24:17,083
Vários pilotos são trazidos para o simulador.
959
01:24:17,708 --> 01:24:20,875
Mas os resultados permanecem
não pode ser concluído
960
01:24:21,500 --> 01:24:24,167
Mesmo que todos os pilotos
que participou da simulação
961
01:24:24,250 --> 01:24:27,125
"nada poderia salvar o avião."
962
01:24:41,083 --> 01:24:43,375
- Olá, Mas Rawa?
- Eu não entendo.
963
01:24:43,458 --> 01:24:47,333
Todos os pilotos que participaram da simulação
nada poderia salvar o avião.
964
01:24:47,417 --> 01:24:49,708
Por que não concluir
Isso não é negligência do piloto?
965
01:24:49,792 --> 01:24:50,875
Sim, ok, Mas Rawa.
966
01:24:50,958 --> 01:24:53,875
Vou me conectar em um momento
para o Sr. Purwanto, ok?
967
01:24:59,375 --> 01:25:01,125
Senhor, Sr. Purwanto?
968
01:25:01,208 --> 01:25:02,708
Pacote?
969
01:25:02,792 --> 01:25:04,292
- Mas Rawa ligou.
- Oh sim.
970
01:25:05,583 --> 01:25:07,750
Sim, olá, Mas Rawa.
971
01:25:07,833 --> 01:25:10,208
Eu não entendo, senhor.
Senhor, quem fez a simulação.
972
01:25:10,292 --> 01:25:12,958
Por que não concluir
Isso não é negligência do piloto?
973
01:25:13,042 --> 01:25:15,958
Sim, não parece.
974
01:25:16,042 --> 01:25:17,958
Ainda não podemos conversar muito.
975
01:25:18,042 --> 01:25:21,042
Essa é Patrícia, sim, de fato
têm suas próprias regras.
976
01:25:21,667 --> 01:25:24,917
Bem, o que ele disse?
fazer leitores
977
01:25:25,000 --> 01:25:26,708
não tenho certeza sobre os resultados da investigação.
978
01:25:26,792 --> 01:25:28,708
Portanto, quaisquer que sejam os resultados da investigação,
979
01:25:28,792 --> 01:25:31,333
people will think
se o capitão Dirga não falasse.
980
01:25:31,417 --> 01:25:33,792
Sim, é assim.
981
01:25:35,250 --> 01:25:39,000
Sou frequentemente contactado pela imprensa
quem quer entrevistar Rawa.
982
01:25:39,083 --> 01:25:40,833
Podemos ajudar a resolver isso?
983
01:25:41,417 --> 01:25:42,625
Mamãe
984
01:25:43,833 --> 01:25:45,292
Não precisa, senhora.
985
01:25:45,375 --> 01:25:48,375
A mídia de hoje
já é difícil de lidar.
986
01:25:49,042 --> 01:25:51,917
Na Internet, teorias da conspiração
que está circulando é estranho.
987
01:25:52,583 --> 01:25:54,917
Mas Rawa não pesquisa seu próprio nome no Google.
988
01:25:57,583 --> 01:26:00,792
Você realmente é
não pode ser avisado, hein?
989
01:26:00,875 --> 01:26:02,375
Ah, sim.
990
01:26:02,458 --> 01:26:06,000
Eu já vi isso antes
alguém disse que eu trouxe uma bomba para o avião.
991
01:26:06,083 --> 01:26:07,708
Mexa.
992
01:26:08,875 --> 01:26:09,917
Como vai você?
993
01:26:10,750 --> 01:26:13,292
Bem, minha mão está bem.
994
01:26:13,375 --> 01:26:14,542
Meus pés...
995
01:26:14,625 --> 01:26:15,708
Mental?
996
01:26:18,042 --> 01:26:19,208
Bem…
997
01:26:19,292 --> 01:26:22,958
Às vezes eu não sei mais
quais dias são bons e quais são dias ruins.
998
01:26:23,875 --> 01:26:25,917
Em que data podemos nos encontrar?
999
01:26:26,000 --> 01:26:29,042
Preciso de uma confirmação sua
sobre uma coisa.
1000
01:26:30,042 --> 01:26:33,250
Queremos cavar um pouco mais
sobre a explosão que você ouviu.
1001
01:26:34,292 --> 01:26:38,042
Eu ouvi muitas explosões,
mas ninguém tem certeza.
1002
01:26:38,125 --> 01:26:40,208
Temos uma nova teoria.
1003
01:26:40,917 --> 01:26:44,542
Talvez seja isso que você ouviu
ontem estava tudo errado.
1004
01:26:44,625 --> 01:26:48,167
Queremos fazer uma simulação
quando ocorre um acidente
1005
01:27:32,417 --> 01:27:34,000
Obrigado.
1006
01:27:38,375 --> 01:27:40,042
Obrigado pelo seu tempo.
1007
01:27:58,333 --> 01:27:59,417
Que está marcado em vermelho
1008
01:27:59,500 --> 01:28:02,250
de acordo com cada ferida.
1009
01:28:49,125 --> 01:28:50,917
Obrigado a todos vocês.
1010
01:28:51,875 --> 01:28:54,333
Iniciaremos a simulação em um momento.
1011
01:28:54,417 --> 01:28:56,667
Começamos com os preparativos do voo
1012
01:28:56,750 --> 01:29:00,667
e comunicação com ATC
às 16h53.
1013
01:29:01,958 --> 01:29:05,583
A simulação começa em timecode 16.53.
1014
01:29:13,167 --> 01:29:15,208
- Bomba de combustível.
- Verificar.
1015
01:29:15,292 --> 01:29:17,250
- Asa.
- Verificar.
1016
01:29:17,333 --> 01:29:19,375
Lista de verificação completa de decolagem.
1017
01:29:19,458 --> 01:29:21,292
Pista JA79 3-2 à direita,
1018
01:29:21,375 --> 01:29:22,875
você tem permissão para decolar.
1019
01:29:41,542 --> 01:29:43,000
Desculpe, senhor. Com licença!
1020
01:29:43,083 --> 01:29:45,625
- Senhor, é 38C?
- Sim.
1021
01:29:45,708 --> 01:29:48,500
É isso, relaxe, está tudo bem. Exatamente o mesmo.
1022
01:30:00,208 --> 01:30:01,375
Tente outro.
1023
01:30:06,000 --> 01:30:07,292
Tem mais um.
1024
01:30:10,917 --> 01:30:13,625
Não, definitivamente não é este.
1025
01:30:14,417 --> 01:30:16,000
Precisamos ter certeza.
1026
01:30:16,083 --> 01:30:18,833
OK, o primeiro e o segundo são repetidos.
1027
01:30:39,208 --> 01:30:40,542
O segundo?
1028
01:30:51,208 --> 01:30:52,458
Este.
1029
01:30:54,292 --> 01:30:55,208
Tem certeza?
1030
01:30:55,292 --> 01:30:56,708
Tente novamente.
1031
01:30:56,792 --> 01:30:57,792
Tente novamente!
1032
01:31:05,833 --> 01:31:06,833
Certo.
1033
01:31:10,000 --> 01:31:11,917
Muito obrigado.
1034
01:31:13,625 --> 01:31:14,875
Obrigado a todos vocês.
1035
01:31:15,542 --> 01:31:17,167
Tenho a resposta.
1036
01:31:20,875 --> 01:31:22,042
- Mãe.
- Sim.
1037
01:31:22,125 --> 01:31:23,792
Doutor, com licença.
1038
01:31:23,875 --> 01:31:26,208
- Vamos, senhora, eu vou primeiro.
- Vamos.
1039
01:31:33,167 --> 01:31:35,792
Vamos.
1040
01:32:23,167 --> 01:32:24,583
Senhor Rawa.
1041
01:32:33,500 --> 01:32:36,833
Muitos vivem
quando o avião caiu.
1042
01:33:02,125 --> 01:33:04,042
A mãe também está aqui.
1043
01:33:07,667 --> 01:33:09,417
Vocês esqueceram o bebê.
1044
01:33:19,792 --> 01:33:21,167
Felizmente você está seguro.
1045
01:33:21,833 --> 01:33:23,250
Felizmente eu sobrevivi.
1046
01:33:49,583 --> 01:33:51,958
Pelo que ouvimos
no gravador de voz da cabine,
1047
01:33:52,042 --> 01:33:55,917
ajustado à reação
no gravador de dados de voo,
1048
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
dan juga kesaksian saksi mata hidup,
1049
01:33:59,208 --> 01:34:02,583
tudo isso é consistente
com descobertas na cena do crime
1050
01:34:02,667 --> 01:34:07,667
se for um avião JA79
experimentando exaustão material
1051
01:34:07,750 --> 01:34:11,167
na seção leme,
ou a cauda do avião
1052
01:34:11,250 --> 01:34:15,875
que encontramos a 200 quilômetros
da costa perto de Surabaya.
1053
01:34:17,250 --> 01:34:21,417
Depois de investigarmos, tudo começou
da manutenção de aeronaves
1054
01:34:21,500 --> 01:34:24,333
o que não é apropriado
com o procedimento há cinco anos.
1055
01:34:24,958 --> 01:34:26,958
Isso é feito pela companhia aérea
1056
01:34:27,042 --> 01:34:31,833
causando assim
fadiga do material ou fadiga do metal
1057
01:34:31,917 --> 01:34:35,333
A carga é aplicada repetidamente
para o material metálico
1058
01:34:35,417 --> 01:34:38,250
então o dano ocorre
estrutural progressista.
1059
01:34:40,000 --> 01:34:42,292
Em seguida, arrancou a cauda do avião
1060
01:34:42,375 --> 01:34:46,042
e todos os controles de ambos os pilotos
em direção ao avião.
1061
01:34:47,667 --> 01:34:52,042
Nós também analisamos isso
todas as ações de ambos os pilotos
1062
01:34:52,125 --> 01:34:58,667
e ambos tentaram o seu melhor
para salvar o avião.
1063
01:34:58,750 --> 01:35:01,417
É possível que tenha havido um momento
1064
01:35:01,500 --> 01:35:05,167
onde está o piloto e o copiloto
experimentando desorientação espacial
1065
01:35:05,250 --> 01:35:08,708
porque ele não usava máscara de oxigênio.
1066
01:35:09,917 --> 01:35:12,417
Mas quando eles
já voando baixo o suficiente,
1067
01:35:12,500 --> 01:35:15,458
Presume-se que eles recuperaram a consciência plena
1068
01:35:15,542 --> 01:35:19,792
e fiz o meu melhor
dentre as opções disponíveis.
1069
01:35:19,875 --> 01:35:22,833
No momento a cauda sai
da fuselagem,
1070
01:35:23,667 --> 01:35:26,917
qualquer esperança de pousar
foi com segurança.
1071
01:35:29,042 --> 01:35:33,333
De acordo com o testemunho do Sr. Rawa
e também os resultados da autópsia,
1072
01:35:33,417 --> 01:35:37,000
havia talvez dez outros passageiros
que ainda sobrevivem
1073
01:35:37,083 --> 01:35:40,042
e não morreu imediatamente
quando o avião caiu.
1074
01:35:40,125 --> 01:35:42,375
Mas infelizmente porque...
1075
01:35:42,458 --> 01:35:44,125
Acesso limitado
1076
01:35:44,208 --> 01:35:48,833
e também resposta de primeiros socorros
prejudicado pelo mau tempo,
1077
01:35:49,667 --> 01:35:52,292
apenas uma pessoa pode ser salva.
1078
01:35:53,167 --> 01:35:55,667
Investigação adicional
está sendo implementado
1079
01:35:55,750 --> 01:36:00,208
inclui a resposta da companhia aérea
em esforços de resgate e cooperação
1080
01:36:00,292 --> 01:36:02,500
no processo de investigação até agora.
1081
01:36:03,167 --> 01:36:06,583
Anunciaremos os resultados
na próxima conferência de imprensa.
1082
01:36:21,417 --> 01:36:22,542
Sim, senhor.
1083
01:36:23,292 --> 01:36:25,083
Mamãe, você gostaria de um café?
1084
01:36:37,542 --> 01:36:38,667
Como vai você?
1085
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
Melhorou.
1086
01:36:44,292 --> 01:36:45,292
Sua mãe?
1087
01:36:46,792 --> 01:36:47,958
Poderia ser melhor.
1088
01:36:48,833 --> 01:36:50,042
Leva tempo, senhor.
1089
01:36:54,167 --> 01:36:56,042
Não somos estranhos, somos?
1090
01:36:56,125 --> 01:36:57,500
Não.
1091
01:37:01,125 --> 01:37:02,458
Você?
1092
01:37:04,375 --> 01:37:06,292
Na verdade, nada mal.
1093
01:37:07,958 --> 01:37:10,083
Mas preciso da ajuda de Mas Rawa.
1094
01:37:10,167 --> 01:37:11,708
O que? Tarefa?
1095
01:37:11,792 --> 01:37:13,583
Mude de computador.
1096
01:37:13,667 --> 01:37:16,083
A instalação do Linux é problemática.
1097
01:37:16,167 --> 01:37:17,458
Estou começando a entrar em pânico.
1098
01:37:18,083 --> 01:37:20,083
Sim, basta ir para casa.
1099
01:37:21,000 --> 01:37:22,250
Sério, senhor?
1100
01:37:22,333 --> 01:37:23,417
Não é estranho?
1101
01:37:25,250 --> 01:37:27,625
Bastante, na verdade, mas sim.
1102
01:37:39,125 --> 01:37:40,500
A Dita está saudável?
1103
01:37:40,583 --> 01:37:41,958
Graças a Deus.
1104
01:37:43,333 --> 01:37:44,583
Eu sou a Dita.
1105
01:37:44,667 --> 01:37:47,542
A esposa de um dos passageiros,
Sr. Raldi Putra Suwarso.
1106
01:37:48,250 --> 01:37:50,917
Sou Zahra, filha do Capitão Piloto Dirga.
1107
01:37:52,042 --> 01:37:53,333
Condolências, sim.
1108
01:37:54,042 --> 01:37:55,250
Desculpe também, mana.
1109
01:37:58,125 --> 01:38:00,167
Você pode conversar por um momento?
1110
01:38:00,250 --> 01:38:02,458
Sim, você gostaria de vir aqui?
1111
01:38:02,542 --> 01:38:04,333
Na cantina, talvez? Como ontem?
1112
01:38:05,000 --> 01:38:06,083
Por favor, senhor.
1113
01:38:06,167 --> 01:38:08,292
Apenas me avise mais tarde,
Me ligue se quiser voltar para casa.
1114
01:38:08,375 --> 01:38:10,375
- Tarde, talvez?
- OK, vou esperar.
1115
01:38:16,750 --> 01:38:19,667
Ouvi dizer que Mbak Dita ganhou
caso com Jakarta Airways.
1116
01:38:20,500 --> 01:38:21,542
Sim.
1117
01:38:22,583 --> 01:38:24,208
Muito divertido, mana.
1118
01:38:24,292 --> 01:38:26,792
Dona Dita pode receber indenização,
1119
01:38:28,417 --> 01:38:30,833
bem, provavelmente nunca será apropriado.
1120
01:38:32,042 --> 01:38:33,083
Não há nenhum.
1121
01:38:44,375 --> 01:38:47,333
Eu tenho mais do que suficiente.
1122
01:38:51,500 --> 01:38:52,583
eu…
1123
01:38:56,917 --> 01:38:59,542
estou no local
o que é bastante difícil, mana.
1124
01:39:04,667 --> 01:39:07,667
Mas o que significa culpa?
de natureza temporária,
1125
01:39:07,750 --> 01:39:09,375
quando comparado com
1126
01:39:10,500 --> 01:39:12,583
tristeza eterna da família.
1127
01:39:17,458 --> 01:39:19,292
Isto pertence a Mas Raldi, irmã.
1128
01:39:21,750 --> 01:39:24,208
Minha vida sempre pertenceu a Mas Raldi.
1129
01:39:26,833 --> 01:39:28,708
Porque daqui em diante,
1130
01:39:31,625 --> 01:39:33,667
Eu quero continuar minha vida.
1131
01:39:39,000 --> 01:39:40,667
Claro, se Mbak Dita estiver disposto.
1132
01:39:47,250 --> 01:39:50,167
Eu realmente quero criar uma fundação.
1133
01:39:51,042 --> 01:39:56,000
Uma espécie de fundação de assistência jurídica
para as famílias de vítimas como eu,
1134
01:39:56,083 --> 01:39:57,750
Senhor Mukhsin.
1135
01:39:59,583 --> 01:40:01,458
Parece muito bom.
1136
01:40:10,250 --> 01:40:11,583
Peço desculpas.
1137
01:40:13,625 --> 01:40:17,833
Peça desculpas a todos
que uma vez eu te contei.
1138
01:40:20,542 --> 01:40:21,542
Isso…
1139
01:40:23,250 --> 01:40:26,375
Meu marido morreu, não foi sua culpa.
1140
01:40:26,458 --> 01:40:28,000
Está tudo bem, mana.
1141
01:40:28,625 --> 01:40:29,958
Eu estou errado.
1142
01:40:32,583 --> 01:40:33,750
Eu estou com raiva.
1143
01:40:35,417 --> 01:40:36,625
Muito irritado.
1144
01:40:40,375 --> 01:40:42,042
Mbak Dita está de luto.
1145
01:40:42,875 --> 01:40:45,542
Não significa que posso fazer alguma coisa.
1146
01:40:47,792 --> 01:40:49,292
Sinto muito também.
1147
01:40:51,708 --> 01:40:54,208
Porque já estou sentado na cadeira do meu marido?
1148
01:40:57,000 --> 01:41:00,333
Porque o destino mudou
com meu marido?
1149
01:41:03,625 --> 01:41:06,375
Mesmo que ele se sente em sua própria cadeira...
1150
01:41:07,625 --> 01:41:09,250
Não necessariamente seguro.
1151
01:41:12,792 --> 01:41:14,417
Você é realmente o sortudo.
1152
01:41:21,792 --> 01:41:23,458
Ou o sortudo Mas Raldi.
1153
01:41:34,500 --> 01:41:36,417
Rawa pensou que Mami tinha agido primeiro.
1154
01:41:38,000 --> 01:41:39,375
Sinto sua falta.
1155
01:41:40,167 --> 01:41:42,792
Não estou acostumada com você não estar mais em casa.
1156
01:41:46,875 --> 01:41:48,708
Neste fim de semana Rawa vai para casa.
1157
01:41:51,167 --> 01:41:52,333
Passar a noite?
1158
01:41:54,250 --> 01:41:55,333
Passe a noite.
1159
01:43:50,083 --> 01:43:51,708
O MISTÉRIO DA CADEIRA 11A.
1160
01:43:51,792 --> 01:43:53,625
POR QUE UMA PESSOA SOBREVIVE,
1161
01:43:53,708 --> 01:43:55,542
E 241 OUTROS NÃO?
1162
01:43:55,625 --> 01:43:57,292
DESASTRE DE ÁGUA NA ÍNDIA MATA 260 PESSOAS,
1163
01:43:57,375 --> 01:43:59,042
UM CIDADÃO BRITÂNICO SOBREVIVIU.
1164
01:43:59,125 --> 01:44:00,566
CUBANA DE AVIACION VÔO 0972.
1165
01:44:00,625 --> 01:44:02,145
O ÚNICO SOBREVIVENTE DE UM ACIDENTE MORTAL
1166
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
QUE MATOU 112 PESSOAS
1167
01:44:03,792 --> 01:44:05,292
CONTADO SUAS ÚLTIMAS MEMÓRIAS
1168
01:44:05,375 --> 01:44:06,875
ANTES DE SE TORNAR VIÚVA E PARAPILA.
1169
01:44:06,958 --> 01:44:08,375
103 PESSOAS MORTAS,
1170
01:44:08,458 --> 01:44:09,875
UMA CRIANÇA MILAGRE QUE SOBREVIVEU.
1171
01:44:09,958 --> 01:44:11,375
O ÚNICO SOBREVIVENTE,
1172
01:44:11,458 --> 01:44:13,250
UMA CRIANÇA É RETIRADA DE UM NAVIO DE AVIÃO
1173
01:44:13,333 --> 01:44:15,167
AFRIQIYAH AIRWAYS EM TRÍPOLI.
1174
01:44:15,250 --> 01:44:16,667
ELE TINHA 12 ANOS NA ÉPOCA,
1175
01:44:16,750 --> 01:44:19,208
ELE FOI O ÚNICO SOBREVIVENTE
1176
01:44:19,292 --> 01:44:21,708
VÔO 626 DA IÊMENIA.
1177
01:44:22,625 --> 01:44:26,167
♪ Como um poema ♪
1178
01:44:26,250 --> 01:44:29,042
♪ Fique aqui ♪
1179
01:44:29,125 --> 01:44:32,375
♪ Minha fadinha ♪
1180
01:44:33,875 --> 01:44:37,458
♪ Para mim você é uma estrela ♪
1181
01:44:37,542 --> 01:44:41,292
♪ Como um poema ♪
1182
01:44:41,375 --> 01:44:44,083
♪ Venha comigo ♪
1183
01:44:44,167 --> 01:44:47,333
♪ Para sempre ♪
1184
01:44:47,417 --> 01:44:51,583
♪ Para sempre ♪
1185
01:44:51,667 --> 01:44:55,292
♪ Assim como o poeta ♪
1186
01:44:55,375 --> 01:44:59,042
♪ Que é lindo por causa da poesia ♪
1187
01:44:59,125 --> 01:45:02,792
♪ Ah ♪
1188
01:45:02,875 --> 01:45:04,875
♪ Ah ♪
1189
01:45:30,083 --> 01:45:33,750
♪ Para mim você é uma estrela ♪
1190
01:45:33,833 --> 01:45:37,500
♪ Como um poema ♪
1191
01:45:37,583 --> 01:45:40,000
♪ Fique aqui ♪
1192
01:45:40,083 --> 01:45:43,625
♪ Minha fadinha ♪
1193
01:45:45,083 --> 01:45:48,750
♪ Para mim você é uma estrela ♪
1194
01:45:48,833 --> 01:45:52,542
♪ Como um poema ♪
1195
01:45:52,625 --> 01:45:55,333
♪ Venha comigo ♪
1196
01:45:55,417 --> 01:45:58,583
♪ Para sempre ♪
1197
01:45:58,667 --> 01:46:02,375
♪ Para sempre ♪
1198
01:46:02,458 --> 01:46:06,208
♪ Para sempre ♪
1199
01:46:06,292 --> 01:46:09,958
♪ Para sempre ♪
1200
01:46:10,042 --> 01:46:13,792
♪ Para sempre ♪
1201
01:46:13,875 --> 01:46:17,583
♪ Para sempre ♪
1202
01:46:17,667 --> 01:46:21,125
♪ Para sempre ♪
1203
01:46:21,208 --> 01:46:24,792
♪ Para sempre ♪
1204
01:46:24,875 --> 01:46:29,083
♪ Para sempre ♪